1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kulandwe kusuka I-YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Isayithi elisemthethweni lama-movie e-YIFY: I-YTS.LT 3 00:00:46,672 --> 00:00:50,967 Abaphoqeleli bezinhlaka ezindala bakhula bengaphumuli. 4 00:00:51,176 --> 00:00:55,471 Izakhiwo ezinesimo sezulu zinomsindo omkhulu. 5 00:00:55,681 --> 00:01:00,852 Amasistimu achaza abantu ayawohloka e-Japan. 6 00:01:01,061 --> 00:01:05,440 Kukhona into enkulu ezoshintsha. 7 00:01:08,610 --> 00:01:13,824 Indaba mayelana nekusasa eliseduze. 8 00:02:19,848 --> 00:02:21,599 Wonke umuntu ukhiphe amafoni akhe. 9 00:02:25,061 --> 00:02:27,188 Ukhuluma isiShayina. 10 00:02:27,397 --> 00:02:29,941 - Ming, hamba. - Cha, cha, angikwazi. 11 00:02:33,945 --> 00:02:35,822 Uthi, "azikho izingane ezivunyelwe." 12 00:02:35,947 --> 00:02:37,908 Mtshele ukuthi sizokhokha ngaphezulu. 13 00:02:43,955 --> 00:02:45,623 Shesha! 14 00:02:45,707 --> 00:02:47,709 - Wathini? - Wasitshela ukuthi sithuthe. 15 00:02:49,335 --> 00:02:51,587 Yini, ngani? 16 00:02:52,255 --> 00:02:54,132 Ingabe kufanele sibuyele esikoleni? 17 00:02:54,257 --> 00:02:56,134 Ungabuza futhi? 18 00:02:56,342 --> 00:02:58,720 - Angikwazi. - Ngiyacela. 19 00:02:59,971 --> 00:03:02,098 Phinda futhi. 20 00:03:10,273 --> 00:03:11,733 IsiNgisi? 21 00:03:12,192 --> 00:03:14,986 - UTomu, uTomu. - Cha, angikwazi! 22 00:04:20,510 --> 00:04:21,928 Yini okufanele ngibatshele abanye? 23 00:04:22,053 --> 00:04:24,430 Batshele ukuthi basheshe balethe ubhiya! 24 00:05:05,096 --> 00:05:06,681 Amaphoyisa! Buya! 25 00:05:13,354 --> 00:05:14,480 Yuta! 26 00:05:16,191 --> 00:05:18,568 - Asambe. - Sisanda kungena! 27 00:05:27,743 --> 00:05:30,246 Misa umsindo! Uyangizwa? 28 00:05:56,856 --> 00:05:58,358 Sawubona, buya! 29 00:06:02,362 --> 00:06:05,031 Ingxenye yesibili yesethi ingcono. 30 00:06:09,160 --> 00:06:10,912 Ingabe lokho kwenzeka? 31 00:06:11,787 --> 00:06:13,164 Umoya ongcwele. 32 00:06:14,290 --> 00:06:16,417 Okulandelayo, khipha amaphakethe akho. 33 00:06:20,171 --> 00:06:21,797 Ifoni nje. 34 00:06:24,884 --> 00:06:27,303 Yuta Irie. Ungumfundi wasesikoleni esiphakeme? 35 00:06:27,637 --> 00:06:30,265 Akufanele ube lapha. Hamba ekhaya. 36 00:06:31,016 --> 00:06:33,184 Cha, nginguZainichi Korean. 37 00:06:33,309 --> 00:06:35,186 Baningi abantu bakwamanye amazwe... 38 00:06:35,811 --> 00:06:38,064 Umndeni wami kade ulapha izizukulwane ezine. 39 00:06:38,273 --> 00:06:40,900 Ngibonise ikhadi lakho lomhlali elikhethekile. 40 00:06:41,067 --> 00:06:42,818 Angicabangi ukuthi ngidinga ukukuthwala. 41 00:06:42,944 --> 00:06:45,446 U-Kou ungumfundi wasesikoleni esiphakeme, njengami. 42 00:06:47,573 --> 00:06:49,617 Ngeke iphinde ivuleke. 43 00:06:50,826 --> 00:06:51,953 Bekuyiphi inkinobho? 44 00:06:52,203 --> 00:06:54,205 Lapho! Asambe! 45 00:06:55,081 --> 00:06:56,332 Yima! 46 00:06:59,585 --> 00:07:01,087 Yima! 47 00:07:02,588 --> 00:07:04,215 Ima khona lapho! 48 00:07:11,973 --> 00:07:13,975 Asibuyele ekilabhini yesikole! 49 00:07:45,506 --> 00:07:46,882 Mnumzane uthishomkhulu! 50 00:07:47,342 --> 00:07:49,135 Usasebenza? 51 00:07:49,344 --> 00:07:51,137 Nginomhlangano wedina. 52 00:07:52,013 --> 00:07:53,639 Unayo i-Z kulokhu? 53 00:07:53,848 --> 00:07:56,767 Kupholile kanjani. Nami ngangiyifuna. 54 00:07:56,892 --> 00:07:58,144 Ima! 55 00:07:58,353 --> 00:08:01,022 Ngisanda kugeza, sorry. 56 00:08:01,231 --> 00:08:02,273 Uxolo. 57 00:08:02,482 --> 00:08:04,275 Shio-chan, shesha. 58 00:08:05,776 --> 00:08:09,489 - Shesha. - Naga-chan, ukhohlwe isipho someya. 59 00:08:09,655 --> 00:08:11,657 Oh, kulungile, ngikhohliwe. 60 00:08:14,119 --> 00:08:15,411 Wenzani? 61 00:08:15,870 --> 00:08:17,288 Ngabiza itekisi. 62 00:08:19,665 --> 00:08:21,667 Sesizophuza! 63 00:08:21,876 --> 00:08:25,046 - Kungani uthishanhloko esekhona? - Ingabe kufanele sihambe? 64 00:08:32,387 --> 00:08:34,055 Angikholwa ukuthi ushayela lokho. 65 00:08:38,393 --> 00:08:40,019 Sawubona, ngapha. 66 00:08:41,187 --> 00:08:42,938 Paka imoto! 67 00:08:45,191 --> 00:08:46,942 Kamuva! 68 00:08:47,818 --> 00:08:49,445 Siphathele izikhwama zethu. 69 00:08:50,029 --> 00:08:52,073 Qiniseka ukuthi uyayipaka kamuva. 70 00:09:50,381 --> 00:09:51,632 Kitty! 71 00:09:52,592 --> 00:09:54,885 Phuma. 72 00:09:56,387 --> 00:10:00,141 Meow! Ukuphi? 73 00:10:00,641 --> 00:10:02,143 Phuma. 74 00:10:02,727 --> 00:10:04,019 Sawubona manje. 75 00:10:06,147 --> 00:10:07,398 Meow! 76 00:10:21,412 --> 00:10:22,913 Tomu, silungile? 77 00:10:26,041 --> 00:10:28,169 - Oh, wahamba! - Singakwazi ukuyivula? 78 00:10:28,294 --> 00:10:29,629 Kwenze. 79 00:10:35,134 --> 00:10:36,177 Hewu! 80 00:10:37,678 --> 00:10:39,305 Lokhu kuhle. 81 00:10:46,812 --> 00:10:48,022 Lokhu okulandelayo? 82 00:10:48,564 --> 00:10:50,024 Ngokuphelele. 83 00:10:57,407 --> 00:11:00,451 - Usawenza umsebenzi wesikole? - Yebo, ngiyazi. 84 00:11:00,660 --> 00:11:03,329 Awukho umsebenzi wesikole ekilabhini yocwaningo lomculo! 85 00:11:09,084 --> 00:11:10,836 Sengizoqeda. 86 00:11:15,049 --> 00:11:16,426 Awukwazi? 87 00:11:50,876 --> 00:11:55,465 IKLABU YOCWANINGO LOMCULO 88 00:12:34,795 --> 00:12:36,797 Abuke imoto kathishanhloko. 89 00:12:37,298 --> 00:12:38,924 Kuyadabukisa. 90 00:12:42,303 --> 00:12:45,014 Ngibulale uma ngiphenduka insizwa njengaye. 91 00:12:48,183 --> 00:12:49,685 Hhayi-ke, kuyahlanya lokho. 92 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 Kuzoba funny! 93 00:12:54,064 --> 00:12:57,568 - Uqhamuka kanjani nalezi zinto? - Uyazi ukuthi ufuna ukukubona. 94 00:12:58,152 --> 00:13:00,195 Mhlawumbe kancane. 95 00:13:00,446 --> 00:13:01,781 I-Rock paper scissors. 96 00:13:07,286 --> 00:13:09,204 Itshe, iphepha, isikelo, dubula! 97 00:13:10,415 --> 00:13:11,541 Dubula! 98 00:13:11,957 --> 00:13:13,208 Dubula! 99 00:13:24,470 --> 00:13:25,471 Kulungile, kulungile! 100 00:13:26,347 --> 00:13:27,473 Kulungile, kulungile. 101 00:13:45,616 --> 00:13:47,743 - Crazy, akunjalo? - Kuyahlanya lokhu! 102 00:13:48,118 --> 00:13:50,955 - Sikwenzile. - Kwakuwumqondo wakhe. 103 00:13:51,121 --> 00:13:53,123 - Kudingeka siphume lapha! - Shesha! 104 00:14:15,396 --> 00:14:18,524 Ngethemba ukuthi uTomu usevukile. 105 00:14:19,024 --> 00:14:22,152 Walala esitobhini sakhe ngelinye ilanga. 106 00:14:22,361 --> 00:14:25,906 - Kodwa njalo ufika esikoleni ngesikhathi. - Kuyimfihlakalo. 107 00:14:26,115 --> 00:14:27,533 Ngizokubona. 108 00:14:28,117 --> 00:14:29,410 Sala kahle! 109 00:14:32,663 --> 00:14:34,415 - 'Ebusuku! - Bye! 110 00:14:35,541 --> 00:14:36,792 ngiya ekhaya. 111 00:14:37,292 --> 00:14:40,170 - Ngingakwazi ukulala? - Kungani? 112 00:14:40,379 --> 00:14:44,133 - Indawo yakho injalo. - Kodwa ngizoba nesizungu! 113 00:14:44,299 --> 00:14:46,176 Indawo yakho injalo! 114 00:14:47,177 --> 00:14:48,554 Akunakwenzeka! 115 00:14:49,179 --> 00:14:51,557 Ngaleyo ndlela! Hamba ekhaya. 116 00:14:51,682 --> 00:14:54,685 - Akunakwenzeka! - Ngithe goduka! 117 00:14:55,310 --> 00:14:56,061 Sala kahle. 118 00:15:01,316 --> 00:15:02,652 Ngiyakuthanda! 119 00:15:03,027 --> 00:15:04,194 Yebo, yebo. 120 00:15:05,154 --> 00:15:06,781 Ngiyakuthanda, Kou! 121 00:15:06,947 --> 00:15:09,158 Kulungile! Thula! 122 00:15:09,700 --> 00:15:13,037 - Angikuzwa! - Thula. Yebo, ngiyakuthanda. 123 00:15:15,039 --> 00:15:17,207 - Ngizokubona kusasa. - Sekuvele namuhla. 124 00:15:17,833 --> 00:15:18,793 Sala kahle. 125 00:15:43,108 --> 00:15:44,109 Ukuzamazama komhlaba. 126 00:15:46,236 --> 00:15:47,488 Ukuzamazama komhlaba. 127 00:16:04,379 --> 00:16:07,257 Lesi sexwayiso siyi-alamu engamanga. 128 00:16:07,382 --> 00:16:09,259 I-alamu yamanga, futhi? 129 00:16:10,260 --> 00:16:11,846 Vele ungibulale manje! 130 00:16:12,096 --> 00:16:14,849 Ngincamela ukufa kunokuya emsebenzini, akunjalo? 131 00:16:17,602 --> 00:16:19,269 Kou, uthweswa nini iziqu? 132 00:16:20,020 --> 00:16:21,105 Ngokushesha. 133 00:16:21,271 --> 00:16:23,357 Woza usebenze nathi uma usuqedile. 134 00:16:24,024 --> 00:16:27,778 - Ukwakhiwa okuningi ngemva kokuzamazama komhlaba— - Cha, uKou uya ekolishi. 135 00:16:28,904 --> 00:16:31,657 Ingabe uwutholile lowo mfundaze? 136 00:16:31,866 --> 00:16:32,908 Hhayi okwamanje. 137 00:16:33,367 --> 00:16:35,786 Nginomuzwa omuhle ngakho. 138 00:16:37,287 --> 00:16:40,666 Kufanele ubonge ukuthi sinomsebenzi. 139 00:16:41,416 --> 00:16:44,545 Akukho okuhle okuzovela ukuzamazama komhlaba kwangempela. 140 00:16:47,047 --> 00:16:48,674 Kulungile, asihambe. 141 00:16:50,425 --> 00:16:52,803 - Siyabonga ngokudla. - Siyabonga. 142 00:16:53,262 --> 00:16:54,680 Ube nosuku oluhle. 143 00:16:55,014 --> 00:16:56,766 Okulandelayo ezindabeni... 144 00:16:56,932 --> 00:16:58,934 - Hlanza uma usuqedile. - Kwase kuseduze. 145 00:16:59,059 --> 00:17:03,648 UNdunankulu u-Kito umemezele lesi siqephu yesinqumo esiphuthumayo 146 00:17:03,814 --> 00:17:06,441 okunweba amandla kahulumeni 147 00:17:06,651 --> 00:17:09,153 ezimeni eziphuthumayo. 148 00:17:10,154 --> 00:17:14,158 Kukhona kanye-ngekhulunyaka ukuzamazama komhlaba emkhathizwe. 149 00:17:14,324 --> 00:17:15,910 Kufanele senze noma yini esingayenza 150 00:17:16,661 --> 00:17:20,956 ukuvikela izimpilo ezinokuthula ze Izakhamizi zase-Japan. 151 00:17:21,165 --> 00:17:22,207 Uzoba late. 152 00:17:22,332 --> 00:17:28,088 Lo msebenzi uphathiswe mina uNdunankulu. 153 00:17:36,722 --> 00:17:39,349 - Ekathishanhloko? - Yebo, njenge-domino. 154 00:17:41,435 --> 00:17:43,062 Afonele amaphoyisa. 155 00:17:43,228 --> 00:17:46,732 - Kazi ubani okwenzile. - Mhlawumbe nguye. 156 00:17:49,694 --> 00:17:51,070 Yo. 157 00:18:48,418 --> 00:18:50,671 Amaphoyisa asendleleni. 158 00:18:50,880 --> 00:18:54,424 Ingabe sizokhansela amakilasi noma ubathumele endlini? 159 00:19:02,182 --> 00:19:03,809 Ingabe lobu buphekula? 160 00:19:04,935 --> 00:19:06,061 Huh? 161 00:19:08,563 --> 00:19:10,816 - Khansela amakilasi. - Kulungile. 162 00:19:11,776 --> 00:19:13,694 - Bamba kancane. - Yebo! 163 00:19:14,904 --> 00:19:17,197 - Balinde. - Ekamelweni lasekhaya? 164 00:19:17,322 --> 00:19:18,699 - Igumbi lasekhaya! - Yebo! 165 00:19:18,908 --> 00:19:21,952 Hamba endlini yakho! 166 00:19:22,327 --> 00:19:24,204 Igumbi lasekhaya! 167 00:19:24,579 --> 00:19:27,207 Hlala lapho usulapho! 168 00:19:27,582 --> 00:19:29,209 Igumbi lasekhaya! 169 00:19:29,835 --> 00:19:31,670 Hamba endlini yakho! 170 00:20:05,245 --> 00:20:07,497 Mhlawumbe ngizoba iphoyisa. 171 00:20:10,876 --> 00:20:14,254 Njengoba kuyohlale kunamahlongandlebe njengalezi. 172 00:20:15,505 --> 00:20:16,506 Kulungile? 173 00:20:16,631 --> 00:20:18,843 - Izingane ezimbi. - Izingane Naughty. 174 00:20:19,009 --> 00:20:21,136 Azinazo izidingo zobude? 175 00:20:22,012 --> 00:20:23,138 Ini? 176 00:20:25,015 --> 00:20:25,724 Ini? 177 00:20:25,891 --> 00:20:27,517 - Izidingo zobude. - Isho lokho futhi? 178 00:20:27,642 --> 00:20:29,019 - Abakwenzi— - Abakwenzi! 179 00:20:29,644 --> 00:20:31,396 Ngimude kunalokho! 180 00:20:33,899 --> 00:20:36,401 Ngokushesha nje lapho ngiyiphoyisa Ngizokuvimba! 181 00:20:36,526 --> 00:20:37,903 Amaphoyisa a... 182 00:20:39,404 --> 00:20:43,533 abaphathi bezikhali abavikela ingcebo yezwe nezicebi zalo. 183 00:20:53,043 --> 00:20:54,753 Ingabe ngigxilile? 184 00:21:07,432 --> 00:21:08,433 Kulungile. 185 00:21:09,059 --> 00:21:10,685 Yithuba lakho. 186 00:21:10,936 --> 00:21:12,312 Sukuma! 187 00:21:16,441 --> 00:21:19,945 Yuta, ungumfana ogangile. 188 00:21:21,696 --> 00:21:25,575 Ngiyaxolisa, kodwa wena kuphela khathalela imoto yakho. 189 00:21:26,201 --> 00:21:28,203 Lomfana waba nesizungu. 190 00:21:28,787 --> 00:21:33,208 Ngiyaxolisa, nami ngiba nesizungu. 191 00:21:33,333 --> 00:21:35,085 Ngabe kuyiqiniso lokho, mnumzane? 192 00:21:36,586 --> 00:21:40,590 Uhlala uno-Kou. 193 00:21:41,466 --> 00:21:44,344 Enginakho yingane yami uZ. 194 00:21:45,220 --> 00:21:48,849 Ngifisa ungitshele ukuthi unesizungu. 195 00:21:50,100 --> 00:21:52,227 Ngiyaxolisa angikaze nginake. 196 00:21:53,478 --> 00:21:56,356 Yuta, wehlile emzimbeni? 197 00:21:59,484 --> 00:22:04,489 Ngakho, ushiye ifoni yakho ekhaya ngoba uyi-digital detoxing 198 00:22:04,865 --> 00:22:08,452 futhi ayikwazi ukuhlinzeka ngedatha yendawo yakho ngobusuku besigameko. 199 00:22:08,618 --> 00:22:09,619 Yebo. 200 00:22:09,744 --> 00:22:11,997 Ngifunda kangcono hhayi ocingweni lwami 201 00:22:12,206 --> 00:22:16,126 kodwa ngokulalela abafundisi bami! 202 00:22:18,837 --> 00:22:20,005 Ubani olandelayo? 203 00:22:21,256 --> 00:22:24,634 Ushiye nefoni yakho ekhaya njengaye? 204 00:22:29,639 --> 00:22:31,475 Ubukuphi izolo ebusuku? 205 00:22:34,519 --> 00:22:36,021 Phendula umbuzo. 206 00:22:37,356 --> 00:22:39,274 Nginelungelo lokuthula. 207 00:22:40,359 --> 00:22:42,777 Ungenzi sengathi uyayazi into oyenzayo. 208 00:22:43,653 --> 00:22:45,530 Ngiyazi omunye wenu wakwenza. 209 00:22:46,781 --> 00:22:49,118 Kungani ungasho lokho ngaphandle kobufakazi? 210 00:22:55,665 --> 00:22:58,377 Wake wezwa ngani "ukuqashelwa kwephethini"? 211 00:22:58,919 --> 00:23:01,296 Lapho uke waba uthishanhloko eside ngokwanele 212 00:23:01,922 --> 00:23:05,800 akudingeki ube yi-AI ukuze bona amaphethini ekuziphatheni. 213 00:23:05,926 --> 00:23:07,928 Ikakhulukazi izingane ezinesizinda sakho. 214 00:23:08,053 --> 00:23:09,429 Usho ukuthini? 215 00:23:10,180 --> 00:23:14,143 Ngisho... ungumuntu ohlukile kusuka kumuntu ojwayelekile waseJapan. 216 00:23:14,309 --> 00:23:15,685 Usho ukuthini “okujwayelekile”? 217 00:23:15,810 --> 00:23:20,024 Ukuphuza nezikhulu nokubukisa ngemoto yakho? 218 00:23:23,944 --> 00:23:25,946 - Ungalokotha kanjani! - Kulungile. 219 00:23:30,075 --> 00:23:31,326 Manje? 220 00:23:32,452 --> 00:23:36,915 Ingabe uthi ungakhokha esivikela ukuzamazama komhlaba lesi sikole? 221 00:23:37,958 --> 00:23:42,296 - Vele akunjalo. - Ubulokhu uthola uxhaso lokufunda— 222 00:23:42,462 --> 00:23:44,423 UMnu. Ngicela.. 223 00:23:51,221 --> 00:23:55,976 Zonke izikole eziphakeme ezingama-428 eTokyo bafake isicelo sezimali ezifanayo. 224 00:23:58,103 --> 00:24:00,855 Yebo kufanele ugcobe amasondo! 225 00:24:01,106 --> 00:24:02,232 Kulungile? 226 00:24:04,109 --> 00:24:07,737 Noma ufuna ukufela kuleli bhilidi 227 00:24:08,363 --> 00:24:10,865 lapho kufika ukuzamazama komhlaba? 228 00:24:13,868 --> 00:24:18,498 Konke lokhu ngikwenzela ukuphepha kwakho. 229 00:24:45,025 --> 00:24:47,111 Uma uqhubeka nakho 230 00:24:48,028 --> 00:24:52,116 Kuzofanele ngicabange kabusha incwadi yakho yokuncoma yasekolishi. 231 00:24:52,866 --> 00:24:55,035 Ngizokwenza sengathi angikubonanga lokhu. 232 00:25:01,541 --> 00:25:03,043 Ngingathola ifoni yami? 233 00:25:13,637 --> 00:25:17,557 Kungani bekumele uphendule? Uzokwazi ukuthi simbonile. 234 00:25:17,682 --> 00:25:19,684 Awuzwanga ukuthi utheni? 235 00:25:19,809 --> 00:25:22,437 Ngiyakuzwa kodwa uhlezi enjalo. 236 00:25:22,896 --> 00:25:24,564 Vele udlale umdlalo. 237 00:25:39,079 --> 00:25:40,414 Ingabe ulungile? 238 00:25:53,968 --> 00:25:54,928 lapha. 239 00:25:58,098 --> 00:25:59,099 Ngiyabonga. 240 00:26:02,436 --> 00:26:04,604 Lowo thishanhloko mubi kakhulu. 241 00:26:05,105 --> 00:26:06,856 Indlela avele ashibilike ngayo ekucwaseni ngokwebala. 242 00:26:07,065 --> 00:26:08,358 Kulungile? 243 00:26:09,234 --> 00:26:11,986 Kungani abantu abaphethe behlale benjalo? 244 00:26:12,237 --> 00:26:16,074 Kuhle ukusho ebusweni bakhe. Bekupholile. 245 00:26:17,492 --> 00:26:18,618 Awu... 246 00:26:19,494 --> 00:26:20,995 kujwayelekile. 247 00:26:21,871 --> 00:26:26,126 Leso simo semoto sasinobuciko futhi sinobuciko. 248 00:26:26,376 --> 00:26:28,002 Kazi ubani owenze? 249 00:26:28,253 --> 00:26:30,630 Ngifisa sengathi ngiqhamuke nayo. 250 00:26:31,881 --> 00:26:32,882 Kou! 251 00:26:34,759 --> 00:26:35,885 Ngizokubona. 252 00:26:38,012 --> 00:26:39,514 Ifoni yakho. 253 00:26:42,517 --> 00:26:44,394 Kulungile, ndoda. 254 00:26:44,644 --> 00:26:46,480 Asibuyisele imoto emuva. 255 00:26:46,646 --> 00:26:49,649 Akukhona lokho engithukuthele ngakho. 256 00:26:52,777 --> 00:26:54,154 Ukuzamazama komhlaba. 257 00:26:56,030 --> 00:26:57,532 Ukuzamazama komhlaba. 258 00:27:11,171 --> 00:27:12,297 Kukhulu. 259 00:27:15,049 --> 00:27:15,925 Yuta! 260 00:27:57,426 --> 00:27:59,844 Wawuyini lowo msindo? 261 00:28:02,222 --> 00:28:03,848 Umoya ongcwele. 262 00:28:05,975 --> 00:28:07,101 Bheka! 263 00:28:25,954 --> 00:28:31,167 BREAKING: ISINQUMO ESIPHUTHUMAYO SIYASEBENZA 264 00:28:31,543 --> 00:28:34,879 UKUDAYISWA KWEZIPHUTHUMA! 20% ISphulelo KUZO ZONKE Izimpahla EZISEKELWE 265 00:28:35,088 --> 00:28:36,506 IZINDABA EZIPHUMAYO: 266 00:28:36,715 --> 00:28:41,636 UKUHLASELWA KU-PM KITO NGESIKHATHI ENKOMFA YEZINDABA 267 00:29:00,154 --> 00:29:02,991 Kungani uvikela umuntu ophalaza inzondo? 268 00:29:03,157 --> 00:29:04,784 Awucabangi ukuthi akulungile? 269 00:29:05,910 --> 00:29:08,288 Ngizokulethela entsha khona manjalo. 270 00:29:09,914 --> 00:29:11,666 Usuku oluhlanyayo. 271 00:29:17,631 --> 00:29:22,176 - ...ukubavumela bavote kuzolimaza isiko lama-Japanese. - Phansi nge-Kito! 272 00:29:22,802 --> 00:29:25,263 - Siyaxolisa sekwephuzile. - Yo, kwenzenjani. 273 00:29:25,555 --> 00:29:28,266 - Kuyinto zasendle ngaphandle. - Ngazi kahle? 274 00:29:30,310 --> 00:29:31,686 Kulungile, asihambe. 275 00:29:32,061 --> 00:29:35,690 Ngeke sikuvumele lokho kwenzeke! Awucabangi kanjalo? 276 00:29:36,190 --> 00:29:40,069 - Masime noNdunankulu uKito. - Phansi nge-Kito! 277 00:29:41,070 --> 00:29:43,657 Kufanele sibuyisele i-Japan. 278 00:29:45,909 --> 00:29:48,703 Isizwe esiziqhenya ngaso! 279 00:30:44,092 --> 00:30:46,260 - Ulapha. - Sahlala. 280 00:30:46,511 --> 00:30:48,346 - Emuva eMelika? - Yebo. 281 00:30:48,513 --> 00:30:51,265 Siyabonga ngokusivumela sihlale. 282 00:30:52,141 --> 00:30:55,395 - Ingabe guys ufuna isidlo sasekuseni? - Silungile! 283 00:30:56,020 --> 00:30:57,397 Ngizokubona. 284 00:31:22,922 --> 00:31:24,424 Brat. 285 00:31:33,057 --> 00:31:35,560 DLALA: UKUDLA KUPHONWE EPM KITO 286 00:31:35,810 --> 00:31:40,314 Uma ufunde umlando, ubuzokwazi lokho njalo uma kuba nokuzamazama komhlaba 287 00:31:40,940 --> 00:31:46,571 abangaphandle abangekho emthethweni namaqembu amelene nama-Japanese yenza ubugebengu obunonya. 288 00:31:48,031 --> 00:31:51,200 Ngakho-ke, kumele sikhule ukuba khona kwamaphoyisa— 289 00:31:51,409 --> 00:31:52,702 Wena we-fascist! 290 00:32:03,087 --> 00:32:04,464 Yeka ukumosha. 291 00:32:06,090 --> 00:32:07,592 Kumnandi. 292 00:32:13,473 --> 00:32:15,850 Uma nje ngingavota. 293 00:32:42,001 --> 00:32:45,379 ONGASEJAPANE 294 00:32:52,512 --> 00:32:54,013 Iya eskoleni. 295 00:32:57,141 --> 00:32:58,017 Ngizokubona. 296 00:33:29,298 --> 00:33:30,174 Yima! 297 00:33:30,299 --> 00:33:32,802 Akumele ungenzele mina. 298 00:33:33,427 --> 00:33:34,679 Hlala. 299 00:33:36,430 --> 00:33:38,307 Ngiyaxolisa ukunazisa 300 00:33:38,683 --> 00:33:41,310 kodwa kukhona okumele ngikuchaze. 301 00:33:41,686 --> 00:33:43,563 - Yini leyo? - Sawubona, Ataro. 302 00:34:11,800 --> 00:34:13,677 Iyunifomu ENGAPHOLISI: Susa IPHUZU ELILODWA 303 00:34:13,843 --> 00:34:14,928 Ata-chan 304 00:34:15,469 --> 00:34:17,221 uthole iphuzu. 305 00:34:22,101 --> 00:34:25,563 Ini? Akukaze kube yinkinga! 306 00:34:36,866 --> 00:34:37,992 Ake uhlukane nami. 307 00:34:40,870 --> 00:34:43,748 Amaphuzu amathathu, amaphuzu amathathu, amaphuzu amathathu! 308 00:34:52,131 --> 00:34:53,507 Ukutholile lokhu! 309 00:35:16,155 --> 00:35:17,907 Ata-chan! 310 00:35:18,532 --> 00:35:21,119 Abazali bakho baziswe ngamaphuzu ayishumi! 311 00:35:26,165 --> 00:35:27,751 Ini? 312 00:35:28,292 --> 00:35:29,878 Bamba umzuzwana. 313 00:35:30,044 --> 00:35:31,170 Linda, ubambe. 314 00:35:32,296 --> 00:35:34,924 Bengingazi ukuthi lokho kuzokwenzeka! 315 00:35:56,070 --> 00:35:57,655 Ungethusile! 316 00:35:58,698 --> 00:36:01,701 - Lowo mbhikisho ngolunye usuku ... - Yebo? 317 00:36:03,077 --> 00:36:05,914 Empeleni bengibuka ngisendaweni yokudlela. 318 00:36:06,080 --> 00:36:07,832 Hawu ngempela? 319 00:36:08,582 --> 00:36:10,084 Angibadingi abangani. 320 00:36:10,293 --> 00:36:12,336 - Ungasho lokho. - Akukona yini crazy? 321 00:36:12,461 --> 00:36:16,424 Sithola uhlelo lokugada olubi futhi akekho othi zwi. 322 00:36:16,841 --> 00:36:18,051 Unecala ngokufanayo, Okada. 323 00:36:18,217 --> 00:36:19,468 - Kungani? - Awuzange ukhulume? 324 00:36:19,593 --> 00:36:21,721 Ngenzile! Ngasho okwakumele ngikwenze. 325 00:36:21,846 --> 00:36:24,557 Kodwa lapho uthishanhloko eveza “ukuphepha” 326 00:36:24,724 --> 00:36:27,476 bonke abamgxekayo bathule. 327 00:36:27,601 --> 00:36:31,230 Bahambe bonke, “Awu, uma kumayelana nokuphepha...” 328 00:36:31,355 --> 00:36:33,983 Iqhinga elifanayo ncamashi njengoNdunankulu uKito. 329 00:36:34,108 --> 00:36:36,986 Akekho umuntu osenawo umcabango. 330 00:36:38,237 --> 00:36:42,325 Lowo ndlovukayiphikiswa wenza isimo esiphuthumayo ukuzama ukuphatha ubushiqela. 331 00:36:42,491 --> 00:36:44,744 Kungani abantu bengenawo umuzwa wokuphuthuma? 332 00:36:45,119 --> 00:36:49,749 Abantu babevame ukuba nokucabanga okwengeziwe. Isizukulwane sethu asinathemba. 333 00:36:49,999 --> 00:36:51,751 Ungamthuki manje. 334 00:36:53,252 --> 00:36:56,380 angifuni ukuba wacasuka ngaso sonke isikhathi. 335 00:36:56,589 --> 00:37:00,509 Kodwa bengingathukutheli ngani ngibona ukungabi nabulungisa okuphindaphindiwe yonke indawo? 336 00:37:00,634 --> 00:37:04,347 Akekho esizukulwaneni sami ucabanga ngalezi zinto. 337 00:37:04,513 --> 00:37:06,390 Sebevele badela. 338 00:37:06,515 --> 00:37:07,892 Ngisho... 339 00:37:08,642 --> 00:37:10,269 Awucabangi kanjalo nawe, Kou? 340 00:37:13,857 --> 00:37:15,524 Uhlekani? 341 00:37:17,526 --> 00:37:18,527 Kodwa... 342 00:37:19,153 --> 00:37:23,032 kuzwakala sengathi ulahlile nasesizukulwaneni sethu, Fumi. 343 00:37:25,409 --> 00:37:27,036 Uqinisile u-Kou! 344 00:37:28,162 --> 00:37:29,163 Kulungile? 345 00:37:29,538 --> 00:37:33,542 Udinga ukuba nethemba elengeziwe esizukulwaneni sakho. 346 00:37:35,044 --> 00:37:36,796 Sezifikile ezinye izimenywa. 347 00:37:39,298 --> 00:37:40,299 Uphuzile! 348 00:37:40,424 --> 00:37:42,718 - Usheshe. - Ubani osanda kuzalwa? 349 00:37:51,060 --> 00:37:51,811 Uxolo. 350 00:37:54,939 --> 00:37:56,065 Uphi u-Kou? 351 00:37:56,565 --> 00:37:57,817 Angazi. 352 00:38:15,960 --> 00:38:17,962 Yuta, siya kude kangakanani? 353 00:38:29,598 --> 00:38:31,976 U-Yuta usesimweni esibi. 354 00:38:34,854 --> 00:38:37,606 Yini ongajabula ngayo esikhathini esinjengalesi? 355 00:38:39,108 --> 00:38:42,195 U-Yuta no-Kou cishe bazoba abaculi abadumile 356 00:38:42,361 --> 00:38:43,947 futhi bazoya phesheya. 357 00:38:45,114 --> 00:38:46,824 Yini enginayo? 358 00:38:47,241 --> 00:38:48,952 Ngiyisimungulu futhi ngimpofu. 359 00:38:49,368 --> 00:38:51,329 Uzothola okuthile, Ata-chan. 360 00:38:51,495 --> 00:38:53,206 Hhayi-ke, uzophila, Ming. 361 00:38:53,372 --> 00:38:56,584 Uhlakaniphile futhi uyakwazi ukukhuluma isiShayina, ungaya noma yikuphi. 362 00:38:56,750 --> 00:39:00,213 - Angikwazi ngempela- - Futhi uTomu, uma ususeMelika- 363 00:39:00,964 --> 00:39:01,881 Yini? 364 00:39:04,258 --> 00:39:06,094 Awukamtsheli? 365 00:39:06,469 --> 00:39:09,638 - Ngitshele uKou. - Lokho akukuhle. 366 00:39:09,763 --> 00:39:12,100 Kufanele utshele u-Yuta. 367 00:39:12,266 --> 00:39:14,894 Wake wakhuluma naye ngezinto ezifana nalezi? 368 00:39:31,535 --> 00:39:32,411 I-Yuta. 369 00:39:33,537 --> 00:39:34,413 I-Yuta. 370 00:39:35,414 --> 00:39:36,790 Sidinga ukukhuluma. 371 00:39:38,292 --> 00:39:39,418 Kwenzenjani? 372 00:39:39,793 --> 00:39:42,421 Ngemva kokuphothula iziqu 373 00:39:43,422 --> 00:39:44,924 Ngiya eMelika. 374 00:39:45,549 --> 00:39:46,675 IMelika? 375 00:39:47,176 --> 00:39:48,302 Kungani? 376 00:39:49,553 --> 00:39:52,306 Ngizofunda enyuvesi eMelika. 377 00:39:53,557 --> 00:39:54,934 Ngokujulile? 378 00:39:55,184 --> 00:39:56,560 Siyakuhalalisela! 379 00:39:57,311 --> 00:39:59,813 Empeleni bengisaba ukukutshela. 380 00:40:00,314 --> 00:40:02,066 Wawuthuswa yini? 381 00:40:02,441 --> 00:40:03,943 Kuyajabulisa lokho! 382 00:40:04,568 --> 00:40:09,573 Ubulokhu uthi kufanele bonke bahlale ndawonye ngemva kokuthweswa iziqu. 383 00:40:10,324 --> 00:40:13,827 Ngakho... angikwazanga ukukutshela. 384 00:40:14,453 --> 00:40:16,705 Kodwa ngiyajabula ukuthi ubonakala ulungile— 385 00:40:25,339 --> 00:40:26,465 Ulungile? 386 00:40:29,969 --> 00:40:32,346 Bekumele ngisheshe ngimtshele. 387 00:40:33,847 --> 00:40:36,225 Uzodlula kukho. 388 00:40:39,478 --> 00:40:40,854 Sawubona! 389 00:40:45,859 --> 00:40:47,361 Woza lapha! 390 00:40:49,863 --> 00:40:51,865 U-Yukimatsu ubengu-DJ lapha. 391 00:40:51,991 --> 00:40:53,867 Kwakusendle! 392 00:40:54,243 --> 00:40:56,454 - Yuta. - Idokodo lalilapha. 393 00:40:56,620 --> 00:40:59,623 Izikhulumi ze-Funktion One nhlangothi zombili. 394 00:41:00,333 --> 00:41:02,126 Kwakukhona lamalambu lapha. 395 00:41:02,251 --> 00:41:05,504 Ngifuna ukubona lapho akhulela khona ubaba. 396 00:41:06,505 --> 00:41:08,757 - Ukukhanyisa nhlangothi zombili— - Nginezihlobo lapho. 397 00:41:11,010 --> 00:41:13,012 Sekunesikhathi ngingababoni. 398 00:41:16,390 --> 00:41:19,768 - Ngiyazibuza ukuthi ngabe i-subwoofer eyodwa izoba- - Ngizoba seDetroit! 399 00:41:20,519 --> 00:41:22,146 I-techno mecca. 400 00:41:43,667 --> 00:41:45,044 Umsindo omnandi. 401 00:41:53,927 --> 00:41:56,430 Amadolobha athule ayesabeka, akunjalo? 402 00:42:04,688 --> 00:42:06,440 I-America izwakala kahle. 403 00:42:06,649 --> 00:42:08,817 Kubonakala kumnandi kakhulu kune-Japan. 404 00:42:13,531 --> 00:42:16,659 Yebo, ngokusobala iMelika injalo kubi kakhulu futhi. 405 00:42:21,955 --> 00:42:23,666 Ufuna ukuza uzohlala nami? 406 00:42:24,292 --> 00:42:26,710 Singafuna indlu enkulu. 407 00:42:41,184 --> 00:42:44,687 - Awucabangi kakhulu, Takuro! - "Ngolunye usuku, uthisha esikoleni" 408 00:42:44,853 --> 00:42:48,316 - Kodwa udlame luyisenzo sobushiqela! "Washumayela phambi kwabafundi bakhe." 409 00:42:48,482 --> 00:42:50,443 Ingabe umbhikisho onokuthula wake waphumelela? 410 00:42:50,609 --> 00:42:53,237 “Uma ungatholi u-100 ekuhlolweni kwakho” 411 00:42:53,446 --> 00:42:57,450 - Abaphethe abakaze balalele. - "awukwazi ukuba umuntu ohloniphekile." 412 00:42:58,992 --> 00:42:59,868 “Hayi!” 413 00:43:00,328 --> 00:43:04,123 "Yidla i-shit futhi ufe!" 414 00:43:04,998 --> 00:43:08,377 "Yidla i-shit futhi ufe!" 415 00:43:08,627 --> 00:43:13,132 "Umuntu obaluleke kakhulu emhlabeni" 416 00:43:13,257 --> 00:43:15,218 "ikhompyutha." 417 00:43:23,351 --> 00:43:25,769 Ingabe ukubhikisha kungawushintsha ngempela umphakathi? 418 00:43:27,605 --> 00:43:28,897 Ngiyazibuza. 419 00:43:30,023 --> 00:43:34,653 Kodwa uma iba nkulu ngokwanele ukumisa umnotho 420 00:43:35,404 --> 00:43:38,157 labo abaphezulu bavame ukuyekethisa. 421 00:43:38,657 --> 00:43:40,534 Yini elandelayo? 422 00:43:43,621 --> 00:43:45,038 Ucabangani, Kou? 423 00:43:53,381 --> 00:43:55,758 Kunombhikisho ngesonto elizayo. 424 00:43:56,049 --> 00:43:58,636 Uyafuna ukuhamba? UFumi uzobe ekhona. 425 00:43:59,178 --> 00:44:00,053 Kulungile, Fumi? 426 00:44:00,638 --> 00:44:03,641 - Umbhikisho ngesonto elizayo. - Ngiyahamba. 427 00:44:04,517 --> 00:44:06,935 - Ngifuna ukuhamba. - Kuhle. 428 00:44:07,811 --> 00:44:12,191 Sisebancane. Ungafunda kabusha isiShayina. 429 00:44:13,942 --> 00:44:18,531 Ngokusobala isiShayina sami sifana inkulisa. 430 00:44:19,198 --> 00:44:21,659 Futhi kunjalo Angikwazi ukukhuluma isi-Taiwanese. 431 00:44:22,535 --> 00:44:23,952 Uma ngikhuluma nobaba 432 00:44:24,953 --> 00:44:27,956 umama kumele angitolikele. 433 00:44:29,833 --> 00:44:31,419 Akukhona yini ukuhlekisa lokho? 434 00:44:46,099 --> 00:44:47,226 Ming. 435 00:44:48,561 --> 00:44:52,231 Ungasho izinto ezibalulekile ngaphandle kwamagama. 436 00:44:53,566 --> 00:44:54,858 Kulungile, Ata-chan? 437 00:44:57,695 --> 00:44:59,947 Yebo, impela! 438 00:45:00,113 --> 00:45:01,324 lapha. 439 00:45:09,582 --> 00:45:11,124 Uzobe ulungile, Ming. 440 00:45:11,459 --> 00:45:13,126 Uhlakaniphile. 441 00:45:13,336 --> 00:45:15,003 Kulungile, Tomu? 442 00:45:16,755 --> 00:45:17,715 Yebo. 443 00:45:23,011 --> 00:45:25,598 Silima wena! 444 00:45:26,890 --> 00:45:28,267 Ima! 445 00:45:28,726 --> 00:45:30,853 Kuyakitaza lokho. 446 00:45:56,754 --> 00:45:58,171 Sawubona. 447 00:45:59,172 --> 00:46:00,299 Ekuseni. 448 00:46:04,387 --> 00:46:05,429 lapha. 449 00:46:05,763 --> 00:46:07,931 Yilokhu ebengikutshela ngakho. 450 00:46:09,182 --> 00:46:11,644 Ufunda izincwadi ephepheni? 451 00:46:12,686 --> 00:46:14,563 Ezincwadini engizithandayo. 452 00:46:18,066 --> 00:46:19,192 Ngiyabonga. 453 00:46:21,904 --> 00:46:23,947 Sonke siyahlangana kusihlwa. Ufuna ukuza? 454 00:46:46,845 --> 00:46:47,846 Kwenzenjani? 455 00:47:13,497 --> 00:47:15,332 Akukho engingakwenza. 456 00:47:16,500 --> 00:47:19,962 Impela kuyingozi yomlilo ngayo yonke leyo mishini. 457 00:47:21,213 --> 00:47:23,340 Ukhumule umtshina wentuthu. 458 00:47:23,757 --> 00:47:25,509 Bathola amathini kabhiya. 459 00:47:26,510 --> 00:47:28,095 Kungcono udele. 460 00:47:32,224 --> 00:47:36,770 Bonga ukuthi uthishomkhulu angikuxoshanga. 461 00:47:41,108 --> 00:47:42,485 O, ngiyabonga. 462 00:47:49,116 --> 00:47:50,909 Awukwazi ukusebenzisa lelo gumbi 463 00:47:51,535 --> 00:47:54,121 kodwa ungafaka isicelo sokusebenzisa okokusebenza. 464 00:47:55,789 --> 00:47:57,500 Nanka amafomu. 465 00:47:57,791 --> 00:47:59,918 Bhala okokusebenza kanye nezikhathi zokusebenzisa. 466 00:48:03,506 --> 00:48:05,549 Kuphela ngenkathi isikole sivuliwe. 467 00:48:08,511 --> 00:48:10,053 UMnu. Tominaga. 468 00:48:11,263 --> 00:48:12,515 UMnu. Tominaga. 469 00:48:13,140 --> 00:48:15,267 Ubunamaphuzu ayishumi, akunjalo? 470 00:48:16,393 --> 00:48:18,937 Qiniseka ukuthi uhlanza igumbi ekupheleni kwesonto. 471 00:48:19,938 --> 00:48:20,814 lapha. 472 00:48:32,826 --> 00:48:33,952 Ngempela? 473 00:48:55,849 --> 00:48:57,976 Ingozi yomlilo, imbongolo yami. 474 00:48:59,978 --> 00:49:03,106 Abazange babe nandaba futhi manje bakhathazeke ngokuzumayo? 475 00:49:03,315 --> 00:49:05,693 Akukho okuningi esingakwenza. 476 00:49:05,859 --> 00:49:07,444 Yini, uzimisele? 477 00:49:11,448 --> 00:49:13,450 Le ndawo ngokusobala ingeyethu. 478 00:49:13,867 --> 00:49:15,578 Wonke umuntu uyazi. 479 00:49:15,869 --> 00:49:18,330 Ngokobuchwepheshe, ingeyesikole. 480 00:49:19,456 --> 00:49:20,999 “Ngobuchwepheshe...” woza. 481 00:49:23,627 --> 00:49:27,464 Avele aqhamuke nesithukuthezi isizathu sokusigxeka. 482 00:49:28,632 --> 00:49:29,967 Wabhebha uthishanhloko! 483 00:49:32,385 --> 00:49:35,222 Ake silethe yonke into kuleyo kilabhu. 484 00:49:36,640 --> 00:49:38,141 - Kanjani? - Sizokweba. 485 00:49:39,602 --> 00:49:40,769 Umbono omuhle! 486 00:49:40,978 --> 00:49:44,648 Asintshontshe. Khohlwa lolu hlelo lokuvikela oluyisimungulu. 487 00:49:44,773 --> 00:49:46,108 Kodwa amakhamera... 488 00:49:46,274 --> 00:49:48,026 Akufanele sigadwe endaweni yokuqala. 489 00:49:48,235 --> 00:49:50,237 Ukweba cishe kufana namaphuzu amahlanu. 490 00:49:50,403 --> 00:49:52,239 Kodwa vele ngineshumi— 491 00:49:52,405 --> 00:49:54,491 Uyadela ngaphambi kokuthi sizame? 492 00:49:55,492 --> 00:49:57,620 Uzolandela imithetho ngoba nje iyimithetho? 493 00:50:17,640 --> 00:50:18,932 Ukuzamazama komhlaba. 494 00:50:19,683 --> 00:50:21,685 Ingabe sinomshini wokuthungatha abantu namuhla? 495 00:50:21,810 --> 00:50:23,812 Angicabangi kanjalo. 496 00:50:25,648 --> 00:50:27,065 Ngakho-ke lokhu ...? 497 00:50:27,650 --> 00:50:29,902 Wonke umuntu ahlale ezolile futhi aphume. 498 00:50:54,551 --> 00:50:56,428 Ayikutholi! 499 00:51:06,730 --> 00:51:08,732 Nonke nilungile. 500 00:51:10,693 --> 00:51:11,860 Kancane kwesokunxele. 501 00:51:13,696 --> 00:51:17,115 UMSEBENZI WOCANSI OKUNGAMTHETHO: Susa AMAPHUZU AMATHATHU 502 00:51:20,452 --> 00:51:23,580 Bayeza! Shiya i-subwoofer! 503 00:52:04,788 --> 00:52:06,623 Wenzani? Woza! 504 00:52:10,043 --> 00:52:11,128 Ngiyahamba. 505 00:52:11,503 --> 00:52:12,629 Yini, ngani? 506 00:52:12,921 --> 00:52:14,172 Uyaphi? 507 00:52:15,758 --> 00:52:18,761 Nginento nje. 508 00:52:24,808 --> 00:52:26,935 - Unayo intombi? - Ini? 509 00:52:28,520 --> 00:52:29,772 Ngokujulile— 510 00:52:30,563 --> 00:52:31,815 Leya ntombazane? 511 00:52:32,399 --> 00:52:33,400 Ngempela? 512 00:52:33,566 --> 00:52:35,068 Bafo, nizwile? 513 00:52:35,193 --> 00:52:36,820 Unentombi! 514 00:52:37,654 --> 00:52:39,072 Halala! 515 00:52:39,531 --> 00:52:41,700 Awungitshelanga ngani? 516 00:53:05,432 --> 00:53:08,310 Uyake ucabange yini enye ngaphandle komculo? 517 00:53:10,478 --> 00:53:13,356 Ingabe nawe uyazi kwenzakalani emhlabeni? 518 00:53:15,317 --> 00:53:17,485 Konakelephi kungazelelwe? 519 00:53:18,946 --> 00:53:20,197 Woza ndoda. 520 00:53:23,075 --> 00:53:25,828 Sizofa sonke isikhathi uvele uqhubeke ngokujabula. 521 00:53:26,119 --> 00:53:28,997 Uma sizofa asijabule. 522 00:53:38,381 --> 00:53:39,591 Hey, Kou. 523 00:53:40,258 --> 00:53:41,593 Bheka lento. 524 00:53:41,885 --> 00:53:42,886 Kimbap. 525 00:53:44,471 --> 00:53:46,514 Awukaze ubabone ezitolo ezidayisa ukudla. 526 00:53:47,724 --> 00:53:50,143 Ngiyaqiniseka ukuthi ayilungile njengekamama wakho, kodwa— 527 00:53:50,268 --> 00:53:52,604 Angikwazi ukuthatha indlela angazi ngayo. 528 00:53:54,022 --> 00:53:55,607 Ngiqedile. 529 00:54:01,613 --> 00:54:02,739 Ngiyakuthola. 530 00:54:03,281 --> 00:54:05,158 Ngiyazi ukuthi usho ukuthini. 531 00:54:06,618 --> 00:54:09,872 Kodwa asikho isikhathi esiningi esisele ndawonye. 532 00:54:46,158 --> 00:54:47,951 Phansi ngeKito! 533 00:54:48,076 --> 00:54:50,037 Phansi ngeKito! 534 00:54:50,287 --> 00:54:52,205 Phansi ngeKito! 535 00:54:55,583 --> 00:54:56,709 Uxolo! 536 00:54:58,045 --> 00:55:01,589 Uphuzile. Uyacabanga Ngingaqasha umuntu ophuze? 537 00:55:01,798 --> 00:55:04,217 Kube nombhikisho ngaphandle futhi angikwazanga ukudlula. 538 00:55:05,468 --> 00:55:06,929 Phansi ngeKito! 539 00:55:08,931 --> 00:55:11,599 Ungu-DJ? Okungajwayelekile kulezi zinsuku. 540 00:55:12,600 --> 00:55:15,103 - Uyawuthanda umculo wakudala? - Yebo 541 00:55:15,478 --> 00:55:19,942 Angilaleli ngempela noma yini entsha. Konke sekwenziwe ngaphambili. 542 00:55:20,608 --> 00:55:24,612 Esingakwenza nje ukuthola amagugu amadala asendulo. 543 00:55:25,488 --> 00:55:27,615 Ungasho into ebuhlungu kanje. 544 00:55:42,881 --> 00:55:45,217 Ungakwazi yini ukufika ngesikhathi ngaso sonke isikhathi? 545 00:55:48,887 --> 00:55:49,888 Kungenzeka. 546 00:55:50,097 --> 00:55:52,724 Kid, kulezi zimo, vele uthi "yebo." 547 00:55:52,891 --> 00:55:53,892 Yebo. 548 00:55:56,103 --> 00:55:56,979 Yusaku. 549 00:55:57,520 --> 00:56:00,648 Lena indawo ka-Yuta Irie. Uzoqala amatoho ngezimpelasonto. 550 00:56:01,233 --> 00:56:02,650 - Ngijabulela ukukwazi. - Nawe. 551 00:56:14,537 --> 00:56:19,292 Kube nokuzamazama komhlaba. Bonke ababhikishi kumele bahlakaze. 552 00:56:21,669 --> 00:56:24,006 Kube nokuzamazama komhlaba. Bonke ababhikishi kumele bahlakaze. 553 00:56:26,967 --> 00:56:32,014 UMbhikisho Omelene Nohulumeni IPHENDUKE UBUDLOVA 554 00:56:40,688 --> 00:56:45,318 AMAPHOYISA AQINISE UKUHLUKANA KWAKHONA 555 00:56:48,821 --> 00:56:50,823 Yimi engangibamemile. 556 00:56:51,033 --> 00:56:53,160 Ngiyazibophezela ngalokhu. 557 00:56:53,326 --> 00:56:54,827 Ngiyaxolisa. 558 00:56:55,703 --> 00:56:59,166 Cha, siye embhikishweni ngokuthanda kwethu. 559 00:57:01,418 --> 00:57:04,963 Akukhona lokho. Saya ngoba sifuna! 560 00:57:05,838 --> 00:57:09,717 Ilungelo lethu lokubhikisha ivikelwe yinkululeko yokukhuluma! 561 00:57:12,595 --> 00:57:14,097 Uyahlupha abanye abafundi! 562 00:57:14,306 --> 00:57:16,683 Ngaphandle kwalokho, ukubhikisha kanye nezibhelu yizinto ezahlukene. 563 00:57:16,849 --> 00:57:19,186 Kwakungesona isidumo! Kwakuwumbukiso onokuthula! 564 00:57:19,352 --> 00:57:21,980 - Pho kungani amaphoyisa elapha? - Kwaba khona ukuzamazama komhlaba. 565 00:57:22,189 --> 00:57:23,481 Ama-alamu akhala 566 00:57:23,690 --> 00:57:26,734 amanye amaphoyisa abe novalo futhi waba nobudlova. 567 00:57:26,943 --> 00:57:28,570 Umsebenzi wamaphoyisa uku vikela izakhamizi— 568 00:57:28,736 --> 00:57:30,447 Amaphoyisa avikela labo abaphethe kuphela! 569 00:57:30,613 --> 00:57:33,241 Nginamavidiyo. Amaphoyisa e-Riot angenze lokhu! 570 00:57:33,366 --> 00:57:35,243 - Lokhu! - Sawubona! 571 00:57:35,452 --> 00:57:36,995 Nina bantwana thulani! 572 00:57:37,870 --> 00:57:38,997 Buya! 573 00:57:44,086 --> 00:57:46,004 Njengoba ngike ngasho ngaphambili 574 00:57:46,213 --> 00:57:49,507 Yimi lowo wabakhuthaza ukuthi baye embhikishweni. 575 00:57:49,882 --> 00:57:53,220 Abenzanga lutho olubi. 576 00:57:53,386 --> 00:57:55,222 Ngicela, noma yisiphi isijeziso. 577 00:57:55,472 --> 00:57:59,392 - Yini inkinga ngesikole sakho? - Ngiyaxolisa kakhulu. 578 00:57:59,892 --> 00:58:02,395 Abazali babo basendleleni. Sizobanikeza izexwayiso. 579 00:58:02,604 --> 00:58:03,896 Isexwayiso ngeke senze— 580 00:58:04,106 --> 00:58:05,898 - Hambisa! - Uxolo! 581 00:58:07,650 --> 00:58:09,111 Kwenzakalani? 582 00:58:09,486 --> 00:58:13,031 Ingabe uMnu. Okada wayisa ingane yami esiphithiphithini? 583 00:58:13,490 --> 00:58:14,657 Chaza! 584 00:58:14,782 --> 00:58:18,245 Ngiyaxolisa ngakho konke indodana yami ekwenzile. 585 00:58:19,537 --> 00:58:21,123 Ngiyaxolisa. 586 00:58:24,251 --> 00:58:26,419 Ubungeke yini udlubulunde ngendlela emnandi? 587 00:58:26,628 --> 00:58:27,754 Angisiye “umhlubuki.” 588 00:58:27,920 --> 00:58:32,259 Njengokuthola i-tattoo eyimfihlo. Kuthiwani ngomculo? 589 00:58:32,925 --> 00:58:36,179 - Uthe wena no-Yuta nizoqala— - Ngathi... 590 00:58:36,679 --> 00:58:40,433 Ngaya embhikishweni ukuzama ukushintsha okuthile. 591 00:58:41,393 --> 00:58:43,270 Ungaphakami ube namandla. 592 00:58:46,148 --> 00:58:49,151 Okukhathalelayo nje ukuphila ukuphila okulula. 593 00:59:00,162 --> 00:59:01,413 Akulula. 594 00:59:01,829 --> 00:59:02,955 Lutho neze. 595 00:59:03,290 --> 00:59:04,457 Namanje. 596 00:59:05,708 --> 00:59:08,836 Yingakho ngifuna wena ukuze ukwazi ukukhetha ikusasa lakho. 597 00:59:09,337 --> 00:59:12,965 Uma unerekhodi lobugebengu awukwazi ukwenza ngokwemvelo noma ngabe ubufuna. 598 00:59:13,550 --> 00:59:16,303 Awuboni Ngizomncenga uthishomkhulu noma ubani 599 00:59:16,469 --> 00:59:18,555 uma lokho kuzokusiza? 600 00:59:20,098 --> 00:59:23,310 Kou. Wake wacabanga ngalokho? 601 00:59:27,063 --> 00:59:29,357 Awusadingi ukuncenga muntu. 602 00:59:29,857 --> 00:59:31,443 Ingabe konke kulungile? 603 00:59:43,205 --> 00:59:45,998 - Kuyinto Fukuko-san. - Sawubona. 604 00:59:46,874 --> 00:59:48,376 Qaphela, Fukuko-san. 605 00:59:48,585 --> 00:59:51,713 Ubugebengu buyanda lapha. 606 00:59:52,004 --> 00:59:53,965 Sazise uma kukhona okubonayo. 607 00:59:54,132 --> 00:59:57,009 Ngiyabonga. Siyabonga ngokusebenza kanzima. 608 01:00:26,789 --> 01:00:28,625 Shintsha izihlalo nami. 609 01:00:49,937 --> 01:00:55,067 Ngenxa yezimo ezingalindelekile Ngizothatha izintambo ku-Okada. 610 01:00:55,193 --> 01:00:56,194 Hawu, kungani? 611 01:00:56,403 --> 01:00:58,655 Angikho kalula njengaye, ngakho qinisa! 612 01:01:00,573 --> 01:01:02,409 Iphi imiyalo? 613 01:01:02,950 --> 01:01:03,910 Yima! 614 01:01:33,105 --> 01:01:36,443 Kumele uwuyeke lo mkhuba noma uzoboshwa ngelinye ilanga. 615 01:01:37,694 --> 01:01:39,987 Ingabe ufuna ukuletha i-subwoofer eklabhu? 616 01:01:40,238 --> 01:01:42,449 Uxolo, angikwazi. 617 01:01:45,117 --> 01:01:48,496 Kufanele ngilethe imibhalo ehhovisi lenxusa. 618 01:01:48,996 --> 01:01:50,081 Bheka lokhu. 619 01:01:50,248 --> 01:01:53,251 Iphrintiwe kulolu suku nakudala. Ingabe akucasula? 620 01:01:59,591 --> 01:02:01,968 Baphi i-Ata-chan ne-Ming? 621 01:02:07,223 --> 01:02:08,140 Ini? 622 01:02:08,391 --> 01:02:10,727 Uyahlanza ngempela? 623 01:02:11,353 --> 01:02:13,271 Ngithole amaphuzu, uyakhumbula? 624 01:02:15,482 --> 01:02:18,276 Ngisanda kugunda leyo ngxenye! 625 01:02:40,923 --> 01:02:45,428 - Ngisize uma uzoba lapha. - Angiyena osenkingeni. 626 01:02:50,767 --> 01:02:53,185 Awukwazi ukunyathela lapho ngikolobhe khona? 627 01:02:53,645 --> 01:02:55,397 Kuyacaca ukuthi usemanzi te. 628 01:03:44,821 --> 01:03:47,449 Ngakho silinda lapha kuze kome? 629 01:04:22,900 --> 01:04:24,736 Mnu. Irie, kuyini? 630 01:04:29,031 --> 01:04:31,033 Ingabe ulihambisile ifomu? 631 01:04:32,744 --> 01:04:34,621 Wenzani ngalowo khiye? 632 01:04:35,287 --> 01:04:37,915 Amaphuzu amahlanu aphucwe uma wena phuma nalezo zikhiye! 633 01:04:40,877 --> 01:04:41,878 Thula. 634 01:04:43,505 --> 01:04:44,422 Sawubona. 635 01:04:45,507 --> 01:04:47,258 Lokho kuphambene nemithetho! 636 01:05:32,554 --> 01:05:34,556 Hhayi, akubhenywa. 637 01:05:34,806 --> 01:05:36,933 Isikole siphelile. Ngiyeke. 638 01:05:37,099 --> 01:05:39,435 Awukwazi ukubhema ngaphakathi amamitha angamashumi amabili wesikole. 639 01:05:39,686 --> 01:05:41,103 Akukho emthethweni ukuqala nje. 640 01:05:41,187 --> 01:05:42,689 Yebo, yebo, uqinisile. Uxolo. 641 01:05:43,940 --> 01:05:46,484 Sawubona. Ungalahli udoti. 642 01:05:49,737 --> 01:05:51,322 UKUBHEMA: MINUS AMAPHUZU ELISHUMI 643 01:05:51,489 --> 01:05:52,448 Kungani? 644 01:05:52,615 --> 01:05:55,242 Kapteni, akufanele ngabe uyabhema. 645 01:05:55,868 --> 01:05:57,078 Lokho bekungalungile. 646 01:05:57,244 --> 01:05:58,454 Bheka, bheka. 647 01:05:59,581 --> 01:06:01,373 Yini...kungani? 648 01:06:02,584 --> 01:06:04,460 Futhi! Bheka! 649 01:06:11,634 --> 01:06:12,635 Hamba! 650 01:06:36,909 --> 01:06:40,371 Isinqumo esiphuthumayo... 651 01:06:40,997 --> 01:06:43,875 iyasebenza. 652 01:06:47,629 --> 01:06:50,381 Ukuze uphephe... 653 01:06:52,550 --> 01:06:54,761 ngicela uyeke... 654 01:06:56,178 --> 01:06:59,557 akudingekile... 655 01:07:00,558 --> 01:07:03,019 imihlangano. 656 01:07:07,649 --> 01:07:10,026 Ngiyaphinda. 657 01:07:13,780 --> 01:07:17,700 Isinqumo esiphuthumayo... 658 01:07:33,800 --> 01:07:34,926 ngiya ekhaya. 659 01:07:36,343 --> 01:07:37,804 Usuku futhi? 660 01:07:38,680 --> 01:07:42,725 Kukhona ezinye izinto ezibalulekile kunokuthi “izinsuku” kanye “nezintombi.” 661 01:07:42,934 --> 01:07:44,310 Njengani? 662 01:07:44,476 --> 01:07:45,728 Ucansi? 663 01:07:46,688 --> 01:07:47,980 Okuhlekisayo. 664 01:07:48,355 --> 01:07:49,857 - Rock paper sikelo. - Cha. 665 01:07:49,982 --> 01:07:51,233 Itshe, iphepha, isikelo, dubula! 666 01:07:51,943 --> 01:07:54,361 Yini ebaluleke kangaka? 667 01:07:55,362 --> 01:07:58,866 Uqinisile? Ucabanga ukuthi ungagcina “ukuzijabulisa” nje nabangane? 668 01:07:59,075 --> 01:08:00,367 Yebo nginazo! 669 01:08:00,702 --> 01:08:01,619 Manje? 670 01:08:01,828 --> 01:08:04,997 Ucabanga ukuthi uhlanya olumemezayo emgwaqweni empeleni ingashintsha noma yini? 671 01:08:05,957 --> 01:08:08,751 Umhlaba usuphelile. Bhekana neqiniso! 672 01:08:08,960 --> 01:08:12,129 Uma wehlisa okulindele ungajabula kakhulu empilweni. 673 01:08:12,254 --> 01:08:13,380 Thula! 674 01:08:14,256 --> 01:08:15,967 Ungakusho kanjani lokho? 675 01:08:16,968 --> 01:08:18,761 Awunalwazi. 676 01:08:18,970 --> 01:08:20,638 Cabanga ngabanye ukuze ushintshe! 677 01:08:20,847 --> 01:08:23,265 - Oh, ngakho ucabanga? - Ngiyazama— 678 01:08:36,403 --> 01:08:37,864 Abantu bayashintsha. 679 01:08:39,741 --> 01:08:41,743 Ngifuna ushintshe, futhi. 680 01:08:42,744 --> 01:08:44,996 - Ngayiphi indlela? - Ngisho... 681 01:08:45,997 --> 01:08:47,874 Zicabangele ushintsho. 682 01:08:53,129 --> 01:08:57,133 Ngicabanga ukuthi mina nawe sinjalo ehluke ngokuyisisekelo. 683 01:08:57,759 --> 01:08:59,135 Siyafana. 684 01:09:02,138 --> 01:09:04,891 Ngikwazi kusukela enkulisa. 685 01:09:06,267 --> 01:09:09,270 Sabona ulwandle okokuqala sindawonye. 686 01:09:13,440 --> 01:09:16,152 Sasindawonye ngenkathi si wagxuma okokuqala. 687 01:09:19,446 --> 01:09:21,824 Ingabe unabo abanye abangani abanjalo? 688 01:10:00,738 --> 01:10:01,613 Lokhu kuhle. 689 01:10:01,823 --> 01:10:02,824 Kulungile? 690 01:10:15,753 --> 01:10:17,129 Uxolo. 691 01:10:22,384 --> 01:10:25,387 Sicela uvale umculo. Ubanga isicefe. 692 01:10:30,226 --> 01:10:32,519 - Ngingabuza kubani? - Misa, Yuta. 693 01:10:32,770 --> 01:10:33,896 Uxolo, sizoyimisa. 694 01:10:34,105 --> 01:10:35,356 Kuyini lokhu? 695 01:10:35,522 --> 01:10:36,648 Imishini yomsindo. 696 01:10:36,858 --> 01:10:38,650 Ingabe ningabafundi besikole samabanga aphezulu? 697 01:10:50,788 --> 01:10:52,498 Ngingakwazi ukubona izinto zakho? 698 01:10:52,874 --> 01:10:53,875 Kungani? 699 01:10:54,250 --> 01:10:57,419 Ikhadi lakho lokuhlala unomphela elikhethekile ayibhalisiwe. 700 01:10:58,796 --> 01:11:00,006 Ingabe unalo ikhadi? 701 01:11:00,422 --> 01:11:03,550 Nginayo, kodwa ayidingeki ukuyithwala. 702 01:11:04,551 --> 01:11:05,636 Sicela uhambisane nathi. 703 01:11:05,803 --> 01:11:07,513 - Akudingekile ngokomthetho ukuba ngiwuthwale! - Akanayo. 704 01:11:07,679 --> 01:11:08,806 - Sidinga ukwenza ikhophi yasenqolobaneni. - Yehlisa umoya. 705 01:11:09,015 --> 01:11:11,058 Akudingekile ngokomthetho ukuba ngiwuthwale. 706 01:11:11,267 --> 01:11:12,894 Sicela ubambisane nathi. 707 01:11:17,689 --> 01:11:19,691 - Likuphi ikhadi? - Kusekhaya. 708 01:11:19,901 --> 01:11:22,194 Sicela usiyise lapho? 709 01:11:22,319 --> 01:11:23,404 Ungahamba manje. 710 01:11:23,570 --> 01:11:26,157 - Yimi engangidlala umculo. - Kulungile, Yuta. 711 01:11:27,449 --> 01:11:29,576 Kumele nje ngibabonise ikhadi ekhaya. 712 01:11:30,161 --> 01:11:31,453 Uxolo angikwazi ukusiza. 713 01:12:59,166 --> 01:13:03,254 UKUZAMAZAMA KOMHLABA OKUPHEZULU OKUMELENE NAKHO 714 01:13:42,834 --> 01:13:43,710 Sawubona. 715 01:13:44,628 --> 01:13:46,130 Sawubona. 716 01:13:48,382 --> 01:13:49,383 Yima. 717 01:13:54,263 --> 01:13:55,722 Ukunaka. Khothama. 718 01:13:57,891 --> 01:13:59,018 Hlala. 719 01:14:03,897 --> 01:14:07,776 Namuhla, sinesivakashi esikhethekile. 720 01:14:07,985 --> 01:14:10,529 Yiba nesizotha futhi umamukele ngemfudumalo. 721 01:14:11,363 --> 01:14:12,739 Ngicela ungene. 722 01:14:16,910 --> 01:14:18,620 Self Defence Force? 723 01:14:18,870 --> 01:14:20,497 Uyashisa. 724 01:14:21,540 --> 01:14:23,125 Kwenzenjani? 725 01:14:30,049 --> 01:14:34,178 Sizobe silalele isipesheli inkulumo evela ku-Self Defence Force. 726 01:14:35,387 --> 01:14:38,057 Awudingi ukuba lapha uma ungesona isakhamuzi esisemthethweni. 727 01:14:38,182 --> 01:14:40,309 Sicela uye ekamelweni elingu-305. 728 01:14:40,934 --> 01:14:44,313 Ngizofonela inombolo yakho. 729 01:14:45,772 --> 01:14:49,068 Inombolo 3, 4, 6, 8... 730 01:14:49,526 --> 01:14:52,529 10, 12, 13, 15... 731 01:14:52,946 --> 01:14:56,325 19, 21, 23, 25. 732 01:14:56,450 --> 01:14:59,203 - Kungani kufanele sihambe? - Yebo, kungani? 733 01:14:59,911 --> 01:15:03,832 Ngoba udinga Ukuba yisakhamuzi saseJapan ukufaka isicelo. 734 01:15:05,334 --> 01:15:08,962 Nami ngihlala kuleli ngakho-ke ngicabanga ukuthi lokhu kuyahambisana nami. 735 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Kuwumthetho wokuphepha kwaleli zwe. 736 01:15:12,049 --> 01:15:14,343 Hamba noma uzodonswa amaphuzu. 737 01:15:15,219 --> 01:15:17,346 Ingabe ikhona inkinga uma sizwa okushiwoyo? 738 01:15:17,554 --> 01:15:19,681 Unganginiki leso simo sengqondo. 739 01:15:21,683 --> 01:15:24,228 UngumJapane. Ahlale phansi. 740 01:15:28,107 --> 01:15:30,734 Leli klasi ligcwele izinkathazo. 741 01:15:31,110 --> 01:15:33,195 Nina nonke sheshani nihambe. 742 01:15:33,362 --> 01:15:36,240 Angihambi ngoba usitshele. 743 01:15:36,365 --> 01:15:38,700 Impela, noma yini entanta isikebhe sakho. 744 01:15:43,705 --> 01:15:44,956 Kwenzenjani? 745 01:15:45,207 --> 01:15:46,375 Bheka. 746 01:15:53,549 --> 01:15:57,844 IKHEFU ENGAGUNYAZIWE: Susa AMAPHUZU AMATHATHU 747 01:16:08,855 --> 01:16:11,775 Uyakhumbula, sithole amaphuzu ngenxa nje yokugona? 748 01:16:11,983 --> 01:16:13,527 Yebo, senze. 749 01:16:13,735 --> 01:16:17,364 Kuyahlanya ukuthi sikhona kugadiwe kuqala. 750 01:16:18,282 --> 01:16:21,660 Akulona ijele leli. Kungani basiphathisa okwezigebengu? 751 01:16:22,411 --> 01:16:23,995 Kwenzenjani? 752 01:16:24,871 --> 01:16:25,789 Kulungile. 753 01:16:25,914 --> 01:16:28,875 - Masifune ukususwa kwayo. - Nakanjani. 754 01:16:29,042 --> 01:16:31,753 - Ngicabanga ukuthi kukude kakhulu. - Kungani? 755 01:16:32,003 --> 01:16:34,005 Eminye yale mikhuba mibi kakhulu. 756 01:16:34,631 --> 01:16:37,050 Yebo. Kulula ukugxeka. 757 01:16:37,676 --> 01:16:40,429 - Kufanele sibe nenhloso. - Kulungile. 758 01:16:40,554 --> 01:16:43,182 Ingabe lawa makhamera alethe okuhle? 759 01:16:43,307 --> 01:16:44,391 Cha. 760 01:16:45,016 --> 01:16:47,186 Kuyafana yonke indawo. 761 01:16:47,686 --> 01:16:49,938 Akusona isizathu sokukwamukela. 762 01:16:50,147 --> 01:16:51,273 Kulungile, Kou? 763 01:16:58,197 --> 01:17:00,407 Asiyise lokhu kuthishanhloko. 764 01:17:00,574 --> 01:17:01,783 Asambe. 765 01:17:10,209 --> 01:17:12,043 Asihambe sonke. 766 01:17:13,337 --> 01:17:16,089 Ukuze nje uthole amaphuzu futhi? 767 01:17:16,673 --> 01:17:19,092 Angifuni ukungena enkingeni. 768 01:17:22,053 --> 01:17:23,222 Asihambe sobabili. 769 01:17:23,805 --> 01:17:25,432 Sizohamba. 770 01:17:26,475 --> 01:17:28,352 Wozani siye kwathishanhloko. 771 01:17:29,353 --> 01:17:31,355 Bengingalindele lukhulu ngempela 772 01:17:32,105 --> 01:17:34,608 kodwa kusadumaza ukubabona behamba. 773 01:17:40,239 --> 01:17:41,948 - Fumi, asihambe. - Yebo. 774 01:17:45,118 --> 01:17:46,703 Uyeza, akunjalo? 775 01:17:49,831 --> 01:17:53,084 Thembeka... Anginalutho ngaphandle kwezinto ezinhle ukusho nge-PANOPTY. 776 01:17:53,252 --> 01:17:54,628 Kuyangijabulisa lokho. 777 01:17:54,836 --> 01:17:56,380 Ngicabanga ukuthi into engeyinhle kuphela 778 01:17:56,588 --> 01:17:59,132 ukuthi kumele ngikubone Ubuso obubi buka-Shio-chan kaningi. 779 01:17:59,258 --> 01:18:00,884 Uthini? 780 01:18:01,092 --> 01:18:02,886 Ngiyazi uyangithanda. 781 01:18:03,720 --> 01:18:04,888 Ngifuna ukubona ubuso bakho nsuku zonke. 782 01:18:05,096 --> 01:18:07,098 Uthishanhloko. Silalele. 783 01:18:07,266 --> 01:18:08,975 Nina futhi? Kwanele. 784 01:18:09,142 --> 01:18:11,395 - Indlela oqhuba ngayo isikole ayilungile. - Phuma! 785 01:18:11,520 --> 01:18:14,022 Ngeke sihambe uze usilalele. 786 01:18:15,732 --> 01:18:18,151 - Uxolo. Azikho izithombe, ngicela. - Siyaxolisa. 787 01:18:18,360 --> 01:18:22,531 Kubonakala sengathi abafundi bafuna ukukhuluma. Asiqedele inhlolokhono okwanamuhla. 788 01:18:22,739 --> 01:18:24,658 Ngizokukhombisa. 789 01:18:24,866 --> 01:18:26,743 - Shio-chan, babone ngaphandle. - Ngiyitholile. 790 01:18:26,910 --> 01:18:29,162 - Ngale ndlela. - Ngibona kakhulu. 791 01:18:29,288 --> 01:18:32,165 Isiqubulo sethu ukulalela izwi labafundi. 792 01:18:32,374 --> 01:18:33,542 Baphathe kahle. 793 01:18:35,168 --> 01:18:38,547 - Kufanele ngibize amaphoyisa? - Cha, ngizoyiphatha okwamanje. 794 01:18:39,005 --> 01:18:40,424 - Kulungile. - Baphathe kahle. 795 01:18:40,549 --> 01:18:42,426 Ukuxolisa. Ngapha. 796 01:18:47,764 --> 01:18:49,057 Ufunani? 797 01:18:52,561 --> 01:18:59,443 UKUHLALA IYAQHUBEKA 798 01:19:31,600 --> 01:19:32,476 Kou. 799 01:19:54,247 --> 01:19:56,500 Lokhu ngikusho njengomuntu omdala. 800 01:19:58,835 --> 01:20:02,213 Ungase ucabange ukuthi imithetho lapha iqinile 801 01:20:03,840 --> 01:20:05,884 kodwa umphakathi mubi kakhulu. 802 01:20:07,844 --> 01:20:10,472 Awukwazi ukubalekela lokhu uma ususemhlabeni wangempela. 803 01:20:13,725 --> 01:20:16,728 Akulungile ukulandela umphakathi onephutha. 804 01:20:18,647 --> 01:20:23,735 Ake sithi ngibuza ibhodi lezemfundo ukuxoxa ngesicelo sakho. 805 01:20:24,528 --> 01:20:25,404 Bese kuthiwani? 806 01:20:27,781 --> 01:20:30,367 Noma beshintsha inqubomgomo, izoba kusukela ngonyaka ozayo. 807 01:20:31,284 --> 01:20:33,745 Niyobe nithweswe iziqu nonke. 808 01:20:35,664 --> 01:20:37,416 Ngeke uthole lutho kulokhu. 809 01:20:38,750 --> 01:20:40,251 Kungani wenze lokhu? 810 01:20:41,378 --> 01:20:43,004 Akukho nzuzo. 811 01:21:00,689 --> 01:21:02,399 Ming, yiluphi uphawu? 812 01:21:02,566 --> 01:21:03,567 Cha. 813 01:21:14,160 --> 01:21:15,328 Ulapha! 814 01:21:21,042 --> 01:21:22,335 Sawubona. 815 01:21:36,057 --> 01:21:37,308 Sawubona? 816 01:21:43,356 --> 01:21:44,107 Yuta? 817 01:21:44,315 --> 01:21:46,610 Ukumangala! 818 01:21:48,319 --> 01:21:49,613 Ungakwenzi lokho! 819 01:21:52,574 --> 01:21:53,950 Shesha! 820 01:21:57,078 --> 01:21:58,121 Kulula kakhulu! 821 01:21:58,329 --> 01:21:59,623 Lokho kwakulula kakhulu. 822 01:22:00,457 --> 01:22:02,459 - "Wonke umuntu uyajabula." - Kulungile. 823 01:22:02,751 --> 01:22:04,503 Kou, Kou, thokozani. 824 01:22:05,253 --> 01:22:06,212 Sanibonani! 825 01:22:22,103 --> 01:22:24,105 Kou, yithuba lakho. 826 01:22:29,235 --> 01:22:31,112 - Leyo? - Uyitholile. 827 01:22:32,781 --> 01:22:36,159 - "Memeza igama le-crush yakho kuvulandi" - Kulungile, Mnu. Kou, ake sikuzwe! 828 01:22:36,367 --> 01:22:37,786 - Cha, cha, cha. - Ngiyacela! 829 01:22:37,994 --> 01:22:38,870 Asambe! 830 01:22:39,120 --> 01:22:39,746 Cha, cha, cha. 831 01:22:40,997 --> 01:22:41,915 Kungaba ubani? 832 01:22:42,123 --> 01:22:44,250 - Ngeke ngikwenze. - Kungenzeka yini ukuthi intombazane? 833 01:22:44,751 --> 01:22:46,878 - Noma mhlawumbe - - Ngithe angiyena! 834 01:22:52,801 --> 01:22:54,553 Kulungile, qhubeka. 835 01:22:57,263 --> 01:23:00,266 Lapha, ngiyazi ukuthi ulambile. Yidla lokhu. 836 01:23:00,433 --> 01:23:01,560 Okumnandi. 837 01:23:02,435 --> 01:23:03,311 Phuma! 838 01:23:03,394 --> 01:23:05,021 Ngisahlafuna! 839 01:23:05,146 --> 01:23:06,272 Ngisadla! 840 01:23:07,398 --> 01:23:09,651 Ungangifaki ebusweni bami! 841 01:23:13,154 --> 01:23:15,699 Kuyamangaza lokho! Kuyingozi! 842 01:23:23,582 --> 01:23:25,959 Ata-chan, ngiyakuthanda. 843 01:23:28,086 --> 01:23:30,088 Nami ngiyakuthanda. 844 01:23:38,597 --> 01:23:40,682 Nami ngiyakuthanda. 845 01:23:43,602 --> 01:23:45,729 Kufanele usho into entsha. 846 01:23:45,854 --> 01:23:48,064 Ngangingakwazi ukucabanga lutho. 847 01:23:49,357 --> 01:23:51,234 Nginombono. 848 01:23:51,943 --> 01:23:54,445 Ake sikwenze super romantic ngaphambi kokuba babuye. 849 01:23:55,989 --> 01:23:57,115 Asambe. 850 01:23:57,323 --> 01:23:59,743 - Ungakwazi yini ukuthola amakhandlela ekhishini? - Kulungile. 851 01:24:14,382 --> 01:24:15,759 Ingabe unayo into yakho yokukhanyisa? 852 01:24:17,343 --> 01:24:18,344 Ngiyabonga. 853 01:24:21,097 --> 01:24:22,473 UTomu, uxolo. 854 01:24:22,891 --> 01:24:24,392 Ngibuyela esikoleni. 855 01:24:25,351 --> 01:24:27,353 Kuhle! Kumele. 856 01:24:39,532 --> 01:24:41,159 Kwesinye isikhathi ngicabanga... 857 01:24:41,367 --> 01:24:42,285 Yebo? 858 01:24:44,245 --> 01:24:47,373 Uma mina no-Yuta sihlangana namuhla ekolishi noma okuthile 859 01:24:48,541 --> 01:24:50,669 ucabanga ukuthi sizoba abangani? 860 01:24:56,675 --> 01:24:58,134 Nampa. 861 01:25:01,137 --> 01:25:03,890 Akakashintshi kusukela sisebancane. 862 01:25:05,809 --> 01:25:09,520 Mhlawumbe yingakho wonke umuntu emthanda. 863 01:25:17,696 --> 01:25:19,155 Ngiyaxolisa, ngiyahamba. 864 01:25:19,322 --> 01:25:20,573 - Yebo. - Uxolo. 865 01:25:20,949 --> 01:25:22,408 Bamba kancane. 866 01:25:22,826 --> 01:25:25,411 Kungani ungathathi lezi zinsalela? 867 01:25:25,704 --> 01:25:26,579 Ngempela? 868 01:25:26,705 --> 01:25:27,538 Kunjalo. 869 01:25:28,539 --> 01:25:30,458 Ngiqinisekile ukuthi wonke umuntu ulambile. 870 01:25:30,583 --> 01:25:31,584 Ngiyabonga. 871 01:26:56,252 --> 01:26:57,503 Kwenzenjani? 872 01:26:57,628 --> 01:26:58,755 Angazi. 873 01:26:59,214 --> 01:27:00,006 Ngiyesaba. 874 01:27:11,852 --> 01:27:12,853 Taira? 875 01:27:15,396 --> 01:27:16,773 Wenzani lapha? 876 01:27:17,107 --> 01:27:18,149 Umsebenzi omuhle. 877 01:27:28,409 --> 01:27:30,370 Ingabe ukhona ongazwani nezinhlanzi? 878 01:27:34,540 --> 01:27:35,541 Bheka. 879 01:27:37,543 --> 01:27:39,670 Kwanele wonke umuntu. Idlulise. 880 01:27:42,548 --> 01:27:43,674 Cha ngiyabonga. 881 01:27:44,425 --> 01:27:46,302 Kufanele udle. 882 01:27:47,929 --> 01:27:50,306 Ikimi. Ungakhathazeki ngakho. 883 01:27:51,892 --> 01:27:53,684 Ngeke sikuwele ngalokhu. 884 01:27:55,812 --> 01:27:57,313 Akulona iqhinga elithile. 885 01:27:57,939 --> 01:28:00,775 Kuyimikhuba emihle ukudla okuphakiweyo. 886 01:28:01,317 --> 01:28:02,277 Woza. 887 01:28:03,153 --> 01:28:04,029 Yidle. 888 01:28:07,698 --> 01:28:08,699 Qhubeka. 889 01:28:16,041 --> 01:28:17,167 Qhubeka udle. 890 01:28:21,587 --> 01:28:22,588 Yidla. 891 01:28:26,467 --> 01:28:28,178 Ngithe idla! 892 01:28:31,848 --> 01:28:32,933 Yidle! 893 01:28:35,476 --> 01:28:37,687 Uma ungadli, ngizonixosha nonke! 894 01:28:37,854 --> 01:28:38,855 Wonke umuntu! 895 01:28:39,064 --> 01:28:40,356 Ngiqinisile! 896 01:28:55,121 --> 01:28:56,497 Ukumosha ngakho. 897 01:28:57,874 --> 01:29:00,877 Akufanele umoshe ukudla. 898 01:29:07,342 --> 01:29:08,509 Ngiqedile. 899 01:29:10,220 --> 01:29:12,013 Angifuni ukuxoshwa. 900 01:29:13,639 --> 01:29:14,765 ngiya ekhaya. 901 01:29:14,975 --> 01:29:16,017 Hiroki! 902 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 Sawubona! 903 01:29:30,991 --> 01:29:31,992 Kuyinto kimbap. 904 01:29:39,249 --> 01:29:40,917 Kubukeka kukuhle kakhulu. 905 01:29:42,252 --> 01:29:43,628 Asidle ndawonye. 906 01:29:44,170 --> 01:29:45,296 Bheka lokho. 907 01:29:47,007 --> 01:29:50,135 - Kukhona i-yakitori, futhi. - Lokho kubukeka kukuhle. 908 01:29:50,927 --> 01:29:52,553 Siyabonga ngokudla. 909 01:29:56,266 --> 01:29:57,517 Kuhle! 910 01:29:58,018 --> 01:29:59,560 Ngangilambile. 911 01:30:00,145 --> 01:30:01,396 Okumnandi. 912 01:30:02,563 --> 01:30:04,649 Ukhona ofuna i-yakitori? 913 01:30:04,815 --> 01:30:06,026 Ngizizwa ngiphila. 914 01:30:08,403 --> 01:30:12,573 "Ngolunye usuku uthisha esikoleni..." 915 01:30:13,158 --> 01:30:17,078 “washumayela phambi kwabafundi bakhe...” 916 01:30:17,703 --> 01:30:21,416 "Uma ungawatholi amaphuzu ayi-100 esivivinyweni..." 917 01:30:21,832 --> 01:30:25,545 “Ngeke ube umuntu ohloniphekile.” 918 01:30:27,713 --> 01:30:32,093 "Hheyi, yidla i-shit futhi ufe." 919 01:30:32,427 --> 01:30:36,306 "Yidla i-shit futhi ufe." 920 01:30:36,597 --> 01:30:40,560 “Umuntu obaluleke kakhulu emhlabeni” 921 01:30:40,726 --> 01:30:43,854 “ikhompyutha.” 922 01:30:56,742 --> 01:30:58,328 Siyabonga ngokudla. 923 01:31:45,791 --> 01:31:47,627 I- kimbap yayimnandi. 924 01:31:52,382 --> 01:31:54,634 Kungani ubukeka umunyu? 925 01:31:56,677 --> 01:31:58,054 Awu... 926 01:31:58,929 --> 01:32:03,309 Konke esakwenza kwaba ukubuza umuntu onamandla okwenza into efanele. 927 01:32:03,518 --> 01:32:04,810 Kuyakhungathekisa. 928 01:32:05,686 --> 01:32:07,647 Njengokuthi, sonke lesi sakhiwo si- 929 01:32:07,813 --> 01:32:11,151 Asihambe siyothola isidlo sasekuseni! 930 01:32:12,402 --> 01:32:14,695 Ngicabanga ukuthi ungasijabulela lesi sikhathi. 931 01:32:15,946 --> 01:32:17,657 Uma ungenakho ubumnandi obuncane... 932 01:32:19,409 --> 01:32:20,826 ngeke wenze abangane. 933 01:32:22,412 --> 01:32:24,164 - Thula! - Eshu! 934 01:32:28,168 --> 01:32:30,211 Kubonakala sengathi wonke umuntu ulapha. 935 01:32:30,420 --> 01:32:32,672 Ake siqale i-rehearsal yokuthweswa iziqu. 936 01:32:33,298 --> 01:32:36,592 Uma uzwa igama lakho ngicela ukhuphuke esteji... 937 01:32:36,967 --> 01:32:38,094 futhi akhothame. 938 01:32:38,303 --> 01:32:42,223 Bese ume phambi kukathishanhloko... futhi akhothame. 939 01:32:45,310 --> 01:32:49,480 Thatha isitifiketi ngezandla zombili... futhi akhothame. 940 01:32:52,358 --> 01:32:54,985 Bese ubhekana nefulegi futhi— 941 01:32:55,111 --> 01:32:56,571 Sekwanele. 942 01:32:56,737 --> 01:32:57,863 Ngiyabonga. 943 01:32:59,073 --> 01:33:01,117 Sanibonani nonke. 944 01:33:06,122 --> 01:33:08,124 Ngiyaqiniseka ukuthi nizwile nonke. 945 01:33:09,750 --> 01:33:14,130 Ezinsukwini ezimbalwa ezedlule abafundi abambalwa beza ehhovisi lami. 946 01:33:16,257 --> 01:33:20,886 Baletha izimfuno ezithile mayelana nendlela esiqhuba ngayo lesi sikole. 947 01:33:23,473 --> 01:33:26,517 Ngokubanzi, baveza into eyodwa. 948 01:33:30,020 --> 01:33:35,735 Bafuna isikole sihloniphe intando nenkululeko yabafundi. 949 01:33:37,027 --> 01:33:38,988 Yilokho okwabiliswa ngakho. 950 01:33:40,365 --> 01:33:44,369 Ngingaya ngemuva ubuqotho besicelo sabo. 951 01:33:46,162 --> 01:33:48,789 Nokho, ukuze lokho kwenzeke 952 01:33:49,499 --> 01:33:52,918 kumele sikwazi ukuqinisekisa ukuphepha. 953 01:33:53,378 --> 01:33:55,796 Ngaphandle kokuphepha, ayikho imfundo! 954 01:33:57,507 --> 01:33:58,924 Ngolunye usuku... 955 01:34:00,635 --> 01:34:06,307 othile wasongela wethu indawo ephephile yokufunda. 956 01:34:07,642 --> 01:34:10,060 Sikuvumele lokho ukuthi kwenzeke. 957 01:34:11,937 --> 01:34:14,064 Kuyishwa elikhulu lokhu. 958 01:34:17,652 --> 01:34:20,405 Kodwa ngilapha ukuzomemezela okuthile. 959 01:34:22,657 --> 01:34:26,202 Uma iningi lenhlangano yabafundi lifisa... 960 01:34:27,787 --> 01:34:32,166 Ngiyajabula ukuphinde ngicabangele uhlelo lwezokuphepha lwesikole sethu. 961 01:34:32,667 --> 01:34:33,834 Yebo! 962 01:34:36,296 --> 01:34:37,547 Nokho... 963 01:34:38,964 --> 01:34:41,091 nenkululeko iza nomthwalo wemfanelo. 964 01:34:42,218 --> 01:34:45,721 Kufanele sicabange nge isenzo sobuphekula ngolunye usuku. 965 01:34:51,227 --> 01:34:53,729 Noma ngabe bekungubani lowo wasongela lesi sikole... 966 01:34:56,732 --> 01:34:59,819 Noma ngabe bekungubani lowo kwabeka engcupheni ukuphepha kwethu... 967 01:35:02,238 --> 01:35:04,990 Noma ngabe bekungubani lowo wenza izenzo ezinjalo... 968 01:35:05,825 --> 01:35:07,368 ngicela uze ngaphambili. 969 01:35:10,371 --> 01:35:11,997 Kulowo mbandela 970 01:35:12,707 --> 01:35:15,876 Ngizothembisa ukucabangela ukususwa kohlelo lokuvikela. 971 01:35:16,001 --> 01:35:17,878 Akukhona lokho owakuthembisa! 972 01:35:18,003 --> 01:35:18,963 Asikaze sizwe kanjalo umbandela! 973 01:35:19,129 --> 01:35:20,965 - Unamanga! - Kwenzenjani? 974 01:35:21,131 --> 01:35:24,218 - Kungani uveza lokhu kungazelelwe? - Ngifuna isikhathi sami emuva. 975 01:35:24,385 --> 01:35:26,136 - Angivumelani nalokhu. - Bamba kancane. 976 01:35:27,221 --> 01:35:28,764 Bambelela wena ngemuva. 977 01:35:29,265 --> 01:35:30,099 Kwenzenjani? 978 01:35:30,266 --> 01:35:31,267 Uxolo. 979 01:35:31,767 --> 01:35:34,604 Angazi ukuthi ubani owayenecala ngemoto, kodwa... 980 01:35:35,145 --> 01:35:35,896 Qhubeka. 981 01:35:36,647 --> 01:35:39,400 Angicabangi ukuthi kufanele susa isistimu yezokuphepha. 982 01:35:39,775 --> 01:35:42,152 Isebenza njengesivimbeli. 983 01:35:42,362 --> 01:35:43,153 Hlala phansi! 984 01:35:43,279 --> 01:35:46,741 - Kuyahlasela ubumfihlo bethu— - Unesazela nje. 985 01:35:46,907 --> 01:35:50,870 Labo abangenawo imikhuba yamaJapane bayahlupha abanye abafundi. 986 01:35:51,036 --> 01:35:53,163 - Usho ukuthini, "imikhuba yamaJapane"? - Sidinga lolu hlelo! 987 01:35:53,373 --> 01:35:55,040 Ngiyavuma kuyadingeka. 988 01:35:56,250 --> 01:36:00,129 Imithetho ibalulekile. Ngaphandle kwemithetho, kuyisiphithiphithi. 989 01:36:00,296 --> 01:36:03,299 Ngezinye izikhathi leyo mithetho ingase ingamzuzisi umuntu 990 01:36:03,508 --> 01:36:05,175 kodwa imithetho ingaba ebaluleke kakhulu kunomuntu oyedwa— 991 01:36:05,385 --> 01:36:08,388 Noma ubani ocabanga lokho bazobulala omakhelwane babo 992 01:36:08,554 --> 01:36:10,515 uma betshelwa ngesikhathi sempi. 993 01:36:10,681 --> 01:36:12,517 - Yeka ukwenza ihaba. - Masihambe siye ekhaya! 994 01:36:12,683 --> 01:36:15,060 - Akulona ihaba. - Nonke niyizilima! 995 01:36:15,185 --> 01:36:17,522 Kufanele sizicabangele. 996 01:36:33,203 --> 01:36:34,204 Ngingakwazi? 997 01:36:37,958 --> 01:36:39,419 Uxolo! 998 01:36:41,546 --> 01:36:42,672 Ngicela ulalele! 999 01:37:10,700 --> 01:37:14,829 Ngikwenze ngedwa. Bekufanele kube yihlaya. 1000 01:37:15,580 --> 01:37:17,206 Ngiyaxolisa. 1001 01:37:23,128 --> 01:37:24,088 Sawubona! 1002 01:37:24,464 --> 01:37:25,590 Uqinisile? 1003 01:38:02,502 --> 01:38:03,753 Siyitholile. 1004 01:38:05,045 --> 01:38:06,046 Kou! 1005 01:38:09,174 --> 01:38:10,551 Kou, siyitholile! 1006 01:38:11,511 --> 01:38:13,429 - Kwenzenjani? - I-scholarship! 1007 01:38:14,054 --> 01:38:15,264 Siyitholile! 1008 01:38:15,431 --> 01:38:16,432 Kou! 1009 01:38:18,434 --> 01:38:20,520 Siwutholile umfundaze! 1010 01:38:47,922 --> 01:38:50,215 Njengoba wayesho uthishanhloko 1011 01:38:50,466 --> 01:38:53,469 akafuni ukuya enkantolo. 1012 01:38:54,344 --> 01:38:55,721 Ngeke abeke amacala. 1013 01:38:56,472 --> 01:39:00,309 Nginomthwalo wemfanelo kubafundi, ngakho angikwazi ukumvumela ukuthi abuyele esikoleni. 1014 01:39:00,476 --> 01:39:02,186 Kodwa ake sithole okunye ngasese. 1015 01:39:03,228 --> 01:39:04,354 Kunjalo. 1016 01:39:05,940 --> 01:39:07,483 Yilokho-ke. 1017 01:39:08,943 --> 01:39:10,235 Impela... 1018 01:39:10,945 --> 01:39:12,947 ngiyaxolisa kakhulu. 1019 01:39:14,114 --> 01:39:15,115 Hhayi-ke. 1020 01:39:15,365 --> 01:39:16,492 Ngibona kakhulu. 1021 01:39:55,489 --> 01:39:56,240 Hawu. 1022 01:39:58,784 --> 01:39:59,910 Ngiyaxolisa! 1023 01:40:06,291 --> 01:40:07,167 Ini. 1024 01:40:07,543 --> 01:40:09,128 Ingabe usuneminyaka engu-18 kakade? 1025 01:40:10,045 --> 01:40:11,547 Evikini elizayo. 1026 01:40:14,550 --> 01:40:17,011 Usumdala ke. 1027 01:41:05,475 --> 01:41:06,686 Uyakhala? 1028 01:41:09,479 --> 01:41:12,357 - Ukhalelani? - Angikhali. 1029 01:41:12,608 --> 01:41:14,610 - Ulungile? - Ngilungile. 1030 01:41:17,362 --> 01:41:18,488 Uyalahlwa? 1031 01:41:19,615 --> 01:41:22,367 Uma uzodlala kwenze kujabule. 1032 01:41:24,829 --> 01:41:25,955 Njengani? 1033 01:41:27,832 --> 01:41:28,874 Njengo... 1034 01:41:32,086 --> 01:41:33,378 kanje. 1035 01:42:22,011 --> 01:42:23,012 Shesha! 1036 01:42:40,905 --> 01:42:45,200 Ngizobuya njalo, ngoNyaka Omusha nasehlobo. 1037 01:42:46,576 --> 01:42:48,453 Nonke kufanele ningivakashele, futhi. 1038 01:42:56,170 --> 01:42:58,588 Yiba kuhle komunye nomunye, kulungile? 1039 01:43:29,745 --> 01:43:30,996 Isitifiketi sakho. 1040 01:43:33,498 --> 01:43:34,834 Siyakuhalalisela! 1041 01:43:36,752 --> 01:43:38,378 Ngibona kakhulu! 1042 01:43:46,636 --> 01:43:47,847 Ataro Tominaga! 1043 01:43:49,098 --> 01:43:50,099 Yebo! 1044 01:44:09,034 --> 01:44:10,244 Ata-chan! 1045 01:44:13,873 --> 01:44:15,165 Isitifiketi sakho. 1046 01:44:18,418 --> 01:44:19,419 Siyakuhalalisela! 1047 01:44:22,547 --> 01:44:24,258 Ngibona kakhulu! 1048 01:44:50,034 --> 01:44:52,577 Ngihlala nginje. 1049 01:44:53,162 --> 01:44:55,664 Ngivame ukuma kanjalo. 1050 01:44:55,831 --> 01:44:58,083 Izwi lakho likhulu nokho. 1051 01:44:59,168 --> 01:45:00,169 Buka lokhu. 1052 01:45:03,588 --> 01:45:04,924 Akumangalisi lokho? 1053 01:45:05,299 --> 01:45:06,091 Linda, ubambe. 1054 01:45:06,300 --> 01:45:07,467 Ngibonise. 1055 01:45:08,177 --> 01:45:10,720 Ukuthenge kuphi lokhu? Kuyamangalisa. 1056 01:45:11,471 --> 01:45:12,306 Ngiphumelele. 1057 01:45:12,472 --> 01:45:13,723 - Wenzile? - Wena? 1058 01:45:13,933 --> 01:45:14,975 Mfwethu. 1059 01:45:15,184 --> 01:45:17,937 Vele wenze lezi! Kungani ufuna umsebenzi? 1060 01:45:19,479 --> 01:45:20,564 Ucabanga kanjalo? 1061 01:45:20,730 --> 01:45:24,318 - Ungaba umklami. - Ngiyavuma, ungenza imali. 1062 01:45:25,194 --> 01:45:26,611 Mhlawumbe kufanele. 1063 01:45:27,196 --> 01:45:28,572 Bamba umzuzwana. 1064 01:45:28,738 --> 01:45:31,575 Ngakutshela ukuthi ukwenze lokho ngolunye usuku kodwa wavele wangiziba. 1065 01:45:31,741 --> 01:45:33,493 - Ngikwenzile? - Wenzile! 1066 01:45:34,619 --> 01:45:37,622 - Uxolo. - Kungani ungiziba njalo? 1067 01:45:41,085 --> 01:45:42,627 Ngiyaxolisa! 1068 01:45:45,339 --> 01:45:47,132 Ingabe nonke nifuna ukuza sizodla isidlo sakusihlwa? 1069 01:45:47,341 --> 01:45:51,095 Abazali bami empeleni ukusiyisa esidlweni sakusihlwa sikanokusho. 1070 01:45:51,971 --> 01:45:53,513 Nginomona. 1071 01:45:54,890 --> 01:45:57,893 - Ata-chan? - Empeleni, nami ngiyahamba. 1072 01:45:58,102 --> 01:46:00,770 - Ini! - Akunakwenzeka! Ndawonye? 1073 01:46:00,980 --> 01:46:02,022 Nginovalo olukhulu. 1074 01:46:02,231 --> 01:46:03,899 Uyazi ukuthi ubaba kaMing wesabeka kangakanani? 1075 01:46:04,108 --> 01:46:07,861 Kuzolunga! Wehlise umoya, uzophila. 1076 01:46:08,112 --> 01:46:10,030 Ubukeka wethukile. 1077 01:46:10,364 --> 01:46:11,490 Kulungile. 1078 01:46:11,656 --> 01:46:12,908 Ngokuzayo, ke. 1079 01:46:14,159 --> 01:46:14,910 Sala kahle. 1080 01:46:15,119 --> 01:46:17,162 - Siyakuhalalisela. - Sala kahle. 1081 01:46:17,371 --> 01:46:18,998 - Ngizokubona. - Siyakuhalalisela! 1082 01:46:21,541 --> 01:46:22,376 Sala kahle! 1083 01:46:22,542 --> 01:46:23,668 Sala kahle! 1084 01:46:53,032 --> 01:46:54,408 Ufuna ukuza? 1085 01:46:55,325 --> 01:46:57,411 Sengizobona ifulethi. 1086 01:46:58,412 --> 01:46:59,829 Ngaxoshwa. 1087 01:47:00,956 --> 01:47:02,207 Ngokujulile? 1088 01:47:03,833 --> 01:47:06,461 Ngizobe ngikhokhela umama okwesikhashana. 1089 01:47:07,963 --> 01:47:08,964 Hewu. 1090 01:47:10,049 --> 01:47:12,051 - Ngokuzayo, ke. - Yebo. 1091 01:47:15,179 --> 01:47:16,805 Nami ngiyakukweleta. 1092 01:47:18,432 --> 01:47:21,685 Uma uqala ukubala kuzothatha impilo yonke ukubuyisela! 1093 01:47:21,851 --> 01:47:22,978 Iqiniso. 1094 01:47:27,441 --> 01:47:28,192 Kulungile. 1095 01:47:29,985 --> 01:47:31,736 Ngesinye isikhathi-ke. 1096 01:47:33,989 --> 01:47:34,990 Ngizokubona. 1097 01:47:36,200 --> 01:47:36,992 Sala kahle. 1098 01:48:25,040 --> 01:48:25,915 Sanibonani.